L'ironie "à rebours" dans "Le sexe des étoiles" de Monique Proulx

• Véronique Arseneau ^[1]
  1. [1] University of Ottawa

     University of Ottawa

     Canadá

     
• Localización: Romanica Olomucensia, ISSN 1803-4136, ISSN-e 2571-0966, Nº. 2, 2018, págs. 217-230
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The "reverse" irony of Monique Proulx's "Le sexe des étoiles"
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This paper proposes an analysis of the irony in the metafeminist novel Le sexe des étoiles by the Quebec author Monique Proulx. The irony presents itself in multiple ways, but especially by the presence of several narrative voices, creating ironic re-readings of the novel. Using the theories of irony and sarcasm of Hutcheon and Duval and Martinez, this paper lists the various ironic procedures at work in Proulx's novel. It also explores how the narration of Le sexe des étoiles is exponentially ironic with the help of Bakhtine's polyphony theory. Hence, it is possible to state that a re-reading based on the narrative voices creates a reverse irony, which can only be discovered by the reader at the end of the story. The study of the ironic forms of Le sexe des étoiles reveals that Proulx's novel is indeed an ironic and critical novel about 1980s Quebec. The analysis of polyphony in the novel also reveals Proulx's play with her alleged authors within the story. This narrative form accentuates the irony and the criticism revealed in the various voices within Proulx's work. The novel is thus constructed as an ironic criticism of its time by using various ironic and satirical methods, but it is by this complex and twisted narration that Proulx's novel manages to fool its reader.

  • français

    et article propose une analyse de l'ironie dans le roman métaféministe Le sexe des étoiles de l'autrice québécoise Monique Proulx. Cette ironie se manifeste de façon multiple, mais surtout par la présence de plusieurs voix narratives, créant des relectures ironiques du récit. Après avoir brossé un portrait des différentes instances ironiques à l'œuvre, à l'aide des travaux de Hutcheon et Duval et Martinez, cet article explore comment la narration dans Le sexe des étoiles est doublement, voire triplement ironique grâce à la théorie du plurilinguisme de Bakthine. Ainsi, il est possible de postuler qu'une relecture en fonction des voix narratives crée une ironie à rebours, qu'on ne peut découvrir qu'à la fin du récit. L'étude des formes ironiques dans Le sexe des étoiles révèle que le roman de Proulx est bel et bien un roman ironique et critique des années 1980. L'analyse du plurilinguisme dans le roman révèle également le jeu de Proulx quant aux auteurs fictifs présumés. Cette forme narrative accentue l'ironie et la critique dans les discours de l'œuvre. Le roman se construit comme une critique ironique de son époque en employant divers procédés ironiques et satiriques, mais c'est par cette instance narrative complexe que le roman de Proulx parvient à déjouer son lecteur.