Le long voyage des chapiteaux du Royal Golf de Dar Es-Salam à Rabat: utilisation et réutilisation d’un élément clef de l’architecture islamique d’Occident en époque moderne et contemporaine

• Autores: Patrice Cressier, Abdelaziz Touri
• Localización: Hesperis Tamuda, ISSN 0018-1005, Nº. 54, 1, 2019, págs. 41-64
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • El largo viaje de los capitelesdel Royal Golf Dar Es-Salamen Rabat: uso y acarreo de un elemento clave de la arquitectura islámica occidental en épocamoderna y contemporánea
  • The long journey of the capitals of Royal Golf Dar Es-Salam in Rabat: use and reuse of a key element of Western Islamic architecture in modern and contemporary times
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El peritage de un lote de capiteles antiguos, solicitad po la presidencia del Royal Golf Dar Es-Salam (Rabat), dio lugar a un estudio detallado de estas piezas, dado su interés artístico e histórico. Se identificaron tres grupos: capiteles sa‘adíes esculpidos para un conjunto monumental relevante de Marrakech, muy probablemente el palacio Badī‘; capiteles –con sus respectivas columnas y basas–importados desde Italia y destinados, visto los paralelos hallados, a los palacios de Mawlāy Ismā‘īl en Mequínez; grandes capiteles toscanos esculpidos ex profeso para estos mismos edificios. Más allá de la identificación de los capiteles y de la determinación de su procedencia, este estudio propone la reconstrucción de los itinerarios que siguieron hasta Mequínez y después Rabat. Confirma el papel peculiar que, en toda época, se concedió al capitel en la arquitectura oficial de los países islámicos de Occidente, así como el significado “político” de su empleo –y de su acarreo– hasta el pleno siglo XX

  • English

    An expertise requested by the Royal Golf Dar Es-Salam (Rabat) on a set of ancient capitals has resulted, given their artistic and historical interest, on a detailed study. Three groups have been identified: Sa‘adian capitals, originally carved for a major monument in Marrakech, most likely the Badī‘ Palace; capitals imported from Italy – with their respective columns and bases – and destined, according to the identified parallels, for the palaces of MawlāyIsmā‘īlin Meknes; large Tuscan capitals carved expressly for these same buildings. Besides the identification of the capitals and the determination of their origin, this study proposes a reconstruction of the itineraries that led to Meknes and Rabat. It confirms the special role assigned, at any epoch, to the capital in the official architecture of the western Islamic countries, as well as the “political” meaning of its use – and its reuse – until the twentieth century.

  • français

    Une expertise sollicitée par la présidence du Royal Golf de Dar Es-Salam (Rabat) sur un lot de chapiteaux anciens a débouché, vu leur interêt artistique et historique, sur une étude detaillée. Trois groupes ont été identifiés: des chapiteaux sa‘adiens, initialement sculptés pour un monument majeur de Marrakech, très probablement le palais Badī‘; des chapiteaux – avec leurs colonnes et bases respectives –, importés d’Italie et destinés, à en croire les parallèles repérés, aux palais de Mawlāy Ismā‘īl à Mekns; de grands chapiteaux toscans sculptés tout exprès pour ces mêmes édifices. Au-delà de l’identification des chapiteaux et de la détermination de leur origine, cette étude propose une reconstruction des itineraires les ayant menés à Meknès puis à Rabat. Elle confirme le rôle particulier concédé, à toute époque, au chapiteau dans l’architecture officielle des pays islamiques d’Occident, ainsi que la signification “politique” de son emploi – et de son remploi – jusqu’en plein XXème siècle.