Resumen de Cenas cariocas: a teatralidade dos espaços em três contos de Machado de Assis
- français
La ville de Rio de Janeiro se présente comme l’un des principaux personnages machadiens. Il parcourait avec avidité les quartiers, les rues, les places, les rues. Il y consacrait tant de pages, avec tant de traits, que la ville se multipliait littéralement. Parmi les nombreuses caractéristiques stylistiques employées par Machado de Assis (1839-1908) dans la constitution de ses espaces narratifs, qu’ils soient urbains ou non, l’utilisation récurrente de la composition scénique se distingue. Marquages et fragmentations de scène, drame textuel, coupures narratives sont quelquesuns des éléments qui corroborent la construction théâtrale des espaces. Pour la compréhension de la théâtralité présente dans ce processus de composition, l’oeuvre sélectionne trois histoires courtes appartenant au volume Various Histories, publié en 1896, comme corpus d’analyse: “La diseuse de bonne aventure”, “Le diplomate” et “Mariana”.
- português
A cidade do Rio de Janeiro apresenta-se como uma das principais personagens machadianas. Perscrutou-lhe os bairros, os largos, as praças, as ruas, avidamente. Dedicou-lhe tantas páginas, com tão variadas feições, que a cidade multiplicou-se literariamente. Entre os muitos recursos estilísticos empregados por Machado de Assis (1839-1908) na constituição dos seus espaços narrativos, sejam eles urbanos ou não, destaca-se, sobretudo, o uso recorrente da composição cênica. Marcações e fragmentações de cena, dramaticidade textual, cortes narrativos são alguns dos elementos que corroboram a construção teatral dos espaços. Para o entendimento da teatralidade presente nesse processo compositivo, o trabalho elege três contos pertencentes ao volume Várias Histórias, publicado em 1896, como corpus de análise: “A cartomante”, “O diplomático” e “Mariana”.
