Des cultures foncièrement différentes: Usages de la terre chez les Amérindiens et les migrants haïtiens en Guyane

• Autores: Marianne Palisse, Damien Davy
• Localización: Etudes rurales, ISSN 0014-2182, Nº. 202, 2018 (Ejemplar dedicado a: Les semences), págs. 158-177
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    This paper compares the strategies used by indigenous people and Haitian migrants to access agricultural land in French Guiana and explores how Guianese multiculturalism manifests itself spatially. Indigenous people assert their collective ownership of the land as recognition of their indigenousness and cultural differences. Haitians, in contrast, strive to gain individual access to land in order to cultivate gardens that may be their only source of income, forming the basis for their social and economic integration. Beyond these differences, both groups practise mixed farming on small plots that is well suited to the Amazonian environment but hardly encouraged by public authorities.

  • français

    Cet article analyse et compare les stratégies d’accès au foncier agricole des Amérindiens et des migrants haïtiens en Guyane française, et interroge la manière dont s’organise dans l’espace la multiculturalité guyanaise. Les Amérindiens revendiquent la propriété collective de la terre comme une reconnaissance de leur autochtonie et de leur différence culturelle. Les Haïtiens, pour leur part, s’efforcent d’accéder individuellement au foncier pour cultiver des jardins qui sont parfois leur seule source de revenus et qui peuvent devenir le support d’une insertion sociale et économique. Au-delà de ces différences, les deux groupes pratiquent une agriculture mélangée sur de petites parcelles bien adaptée au milieu amazonien mais peu encouragée par les pouvoirs publics.