Apreciación cuantitativa del color de la madera por colorimetría: Parte 2. Mediciones de los cambios de color en pino radiata (pinus radiata) secado bajo un programa convencional acelerado

• Rubén A. Ananías ^[1] ; Rodrigo Sarzosa ^[3] ; Gèrard Janin ^[4] ; Genka Bluskova ^[5] ; Joaquim Goncalez ^[2]
  1. [1] Universidad del Bío-Bío

     Universidad del Bío-Bío

     Comuna de Concepción, Chile

     
  2. [2] Universidade de Brasília

     Universidade de Brasília

     Brasil

     
  3. [3] Aserraderos Maderas Campanario. MADECAM. Chile
  4. [4] INRA. Champenoux. Francia
  5. [5] Department of Mechanical Wood Technology. University of Sofia. Bulgaria

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Maderas: Ciencia y tecnología, ISSN 0717-3644, ISSN-e 0718-221X, Vol. 5, Nº. 2, 2003, págs. 153-161
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Aesthetics appreciation of wood colour and patterns by colorimetry: Part 2. Measurements of kiln drying discoloration in radiata pine
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En la primera parte de este trabajo se presentaron las bases teóricas en las que se sustenta la medición cuantitativa y objetiva del color de un material. En base al sistema CIELab, se cuantifican los cambios de color de la madera de pino radiata Pinus radiata observados durante el secado industrial bajo un programa convencional acelerado.

    Los resultados confirman que las mediciones cuantitativas del color en la superficie de la madera permiten detectar la presencia de los cambios de color productos del secado por debajo de la superficie hasta una profundidad de 3 mm. Tales cambios de color son influenciados por la heterogeneidad de los anillos de crecimiento: relación madera inicial/madera final y el ancho de anillos. Además permiten adaptar el programa de secado de acuerdo al nivel de intensidad de la coloración permitida.

  • English

    On the first part of this work the colorimetry theory for the CIELAB system was presented. In this paper the drying discoloration of radiata pine Pinus radiata at accelerated temperature was measured quantitatively and objectively. The results showed that the kiln brown drying would be detected until 3 mm below the surface by colorimetry and that this parameters values were influenced by the heterogeneity of the annual ring: earlywood/latewood relation and annual ring width. Also this measurements of the wood colour changes can allow to adjust the drying schedule in according to the coloration intensity allowed.