Resumen de Manifestaciones inusuales y tratamiento de la toxicidad sistémica por lidocaína: Reporte de caso

Jhon Jairo Rodríguez, Paula Andrea Melo Ceballos, Diana Lorena Melo Ceballos, Daniel Arturo Enríquez Rodríguez

• español

  La toxicidad sistémica por anestésicos locales, es una de las complicaciones más graves de la práctica anestésica. Sus manifestaciones pueden ir desde síncope y crisis convulsivas, hasta complicaciones cardiovasculares graves y muerte, siendo los bloqueos de nervios periféricos los que se asocian con más frecuencia a toxicidad (7,5 por 10.000).

  A continuación se discute el enfoque diagnóstico y terapéutico de un caso de toxicidad sistémica, en un paciente sometido a un bloqueo supraclavicular con bupivacaína con epinefrina 70 mg más lidocaína 190 mg dosis total perineural. Posterior a la administración de lidocaína 100 mg más propofol IV para sedación se torna agitado. Se maneja inicialmente con haloperidol 2,5 mg más midazolam 5 mg IV, sin respuesta, presenta posteriormente alteraciones de la conciencia, por lo cual requiere ser intubado. Aunque los síntomas no son patognomónicos de toxicidad por anestésicos locales, después de descartar otras causas se enfoca como una toxicidad sistémica secundaria a lidocaína, teniendo en cuenta que estas manifestaciones se pueden presentar incluso dentro de rangos seguros para su administración. La lidocaína IV se convierte en el factor disparador de los síntomas, en un paciente con unos niveles plasmáticos importantes producto de la absorción perineural previa. El manejo, se lleva a cabo con Emulsiones Lipídicas (EL), con buena respuesta y aunque se requieran más estudios que avalen la evidencia existente, sigue siendo uno de los pilares fundamentales en el manejo de la toxicidad por anestésicos locales.

• English

  Thesystemictoxicityoflocalanesthetics,isoneofthemostseriouscomplications of anesthetic practice. Its manifestationsrange from syncope and seizures until severe cardiovascular complications and death, being peripheral nerve blocks that are more often associated with toxicity (7.5 per 10,000).

  In this case, discuss the diagnosis and treatment of a case of systemic neurotoxicity in a patient undergoing supraclavicular block with bupivacaine with epinephrine lidocaine 70 mg plus 190 mg total dose perineural. After the administration of lidocaine 100 mg plus propofol IV for sedation becomes agitated. Patient was initially medicated with haloperidol 2.5 mg plus midazolam 5 mg IV, no answer, has subsequently altered consciousness, thus requiring intubation. Although symptoms are not pathognomonic of local anesthetic toxicity, after ruling out other causes neurotoxicity focuses as a secondary systemic lidocaine, given that these events can occur even within safe ranges for administration. IV lidocaine factor becomesthe trigger ofsymptomsin a patient with significant plasma levels perineural product prior absorption. The management is carried out with Lipid Emulsions (EL), with good response and although more studies are required to support the existing evidence, it is still one of the fundamental pillars in the management of toxicity by local anesthetics.