Resumen de Surgimiento, apogeo y extinción del premio y colección “Letra Erecta” de la editorial alfadil

Yady Campo Ramírez

• español

  Partiendo de que Alzuru (2010), Díaz Orozco (2003) y Monasterios (2010) coinciden en que la crítica literaria venezolana se ha caracterizado por “por resguardar los preceptos morales y las buenas conductas” ante los textos de corte erótico, en este trabajo se hace una aproximación al surgimiento, apogeo y extinción del Premio y Colección “Letra Erecta” (Alfadil), enmarcados en el contexto histórico-literario de principios del siglo XXI y que representaron una importante muestra de la vigencia de este género en la producción narrativa nacional. Para lograrlo, se hace un acercamiento a la literatura erótica en Venezuela; la editorial Alfadil; las bases, jurados y ganadores del Premio; y, finalmente, las obras publicadas en la Colección, por cuanto reúne a escritores de la talla de Denzil Romero (La esposa del Dr. Thorne, 2004), Israel Centeno (La casa del dragón, 2004) y Ana Teresa Torres (La favorita del señor, 2004).

  Finalmente, se hace un llamado a la crítica especializada para que tome en cuenta a este género por cuanto continúa –y continuará– vigente en las letras venezolanas.

• English

  Considering that Alzuru (2010), Díaz Orozco (2003) and Monasterios (2010) agree that Venezuelan literary criticism has been characterized “for safeguarding moral precepts and good behavior” with regard to erotic texts, this paper approaches the emergence, apogee and extinction of the “Letra Erecta” Prize and Collection (Alfadil), which in the historical and literary context of the beginning of the 21st century, were an important sample of validity of this genre in the national narrative production. To achieve this, an approach is made to erotic literature in Venezuela, the Alfadil Publishing House, the bases, juries and winners of the Prize, and finally the works published in the Collection, since it brings together very important writers as Denzil Romero (La esposa del Dr. Thorne, 2004), Israel Centeno (La casa del dragón, 2004) and Ana Teresa Torres (La favorita del señor, 2004). Finally a call is made to specialized critics to take this genre into account since it continues and will continue to be in use in Venezuelan literature.

• français

  Étant donné que Alzuru (2010), Diaz Orozco (2003) et Monasterios (2010) sont d’accord que la critique littéraire du Venezuela a été caractérisée comme « sauvegardant les préceptes moraux et de bonne conduite » au regard des textes érotiques, dans cet article on s’approche à l’apparition, l’apogée et l’extinction du prix et de la collection « Letra Erecta» (Alfadil), lesquels, encadrés dans le contexte historique et littéraire du début du XXIe siècle, ont été une démonstration importante de la validité du genre dans la production narrative nationale. Pour y parvenir, une approche est faite de la littérature érotique au Venezuela, de la maison d’édition Alfadil, des bases, des jurys et des lauréats du Prix, et enfin des oeuvres publiés de la collection, parce qu’elle rassemble des écrivains très importants comme Denzil Romero (La mujer del Dr. Thorne, 2004), Israel Centeno (La casa del dragón, 2004) et Ana Teresa Torres (La favorita del señor, 2004). Enfin, un appel est lancé aux critiques spécialisés pour qu’ils prennent en compte ce genre, qui est et sera toujours en vigueur dans les lettres vénézuéliennes.