Resumen de La confiance mutuelle sous pression dans le cadre du transfert de personnes condamnées au sein de l’Union Européenne
This article discusses the limits on mutual trust in the context of transfer of sentenced persons following the CJEU’s Aranyosi and Căldăraru judgment. It summarizes the main findings of a recent legal and empirical analysis of mutual recognition cases conducted in five EU Member States: Italy, the Netherlands, Sweden, Romania, and Poland. The research conducted contends that the presumption of mutual trust existing between the EU Member States is a legal fiction. In the context of transfer of a custodial sentence from one country to another based on mutual recognition and mutual trust, failure of the latter can have very negative effects on judicial cooperation and, consequently, on the fight against crime. Non-compliance with individuals’ fundamental rights can undermine the very essence of judicial cooperation and, with it, the European project. Such failure can only be prevented if the EU endeavours to establish and maintain a truly integrated penal policy − with concern for individuals at its very core − and if the Member States accept and abide by the common European values.
