Resumen de Green economy, subjektibotasun berdeak? Begiratu soziologikoa

Jokin Bergara Eguren

• English

  We live in a society deeply influenced by the logic of the post-fordism capitalism, in our ways of doing and societal articulation. Risk and uncertainty are dominant in this logic. All the responsibility, related with our social position and reality, is in the shoulders of the individual. The ecologist discourse, that was antagonist to the capital logic in its origins, has been colonized by more flexible ways of proceed, in the form of the green economy. We elaborated a case study in the metropolitan area of Barcelona with interviews and documental-visual social research. We ask ourselves, what are the principal reasons that has allowed the success of the green economy, inquiring in the processes that hide behind. Comparing with other transformative approaches, we pretend to know what are the principal social consequences of its practice and who is it for. We have placed it in the point that biopolitical management of society and the reproduction of social inequalities inside capitalism find each other. To end we insist in its non transformative character, remarking its lack of coherence between Ecological Modernization Theroy and concrete practice.

• euskara

  Bizi dugun gizarte errealitatea, kapitalismo post-fordistak dituen egiteko eta egituratzeko moduen eraginpean dago. Arriskua, ziurgabetasuna eta ezegonkortasuna gailentzen dira eta norbanakoari eskatzen zaio bere izatearen zein kokapen sozialaren ardura bizkar gainean har dezan. Garai bateko diskurtso ekologista, kapitalismoaren logikaren aurreko praktika antagonikotzat har zitekeena, egiteko modu malguagoetan txertatu da, green economy fenomenoaren baitan. Bada, ikerketa honetan, Bartzelonako hirigune metropolitarrean kasu-ikerketa burutu dugu, elkarrizketen eta azterketa dokumental zein bisualaren erabilera eginez. Ekonomia berdearen arrakastaren giltzak zeintzuk diren arakatu nahi izan dugu, bere atzean gordetzen diren arrazoi eta prozesu psikosozialetan sakonduz. Bestelako proposamen eraldatzaileekin alderatuz, zein ondorio sozial dakartzan eta ze gizarte talderi begirakoa den bere jarduna arakatu dugu. Biztanleriaren gaineko kudeaketa biopolitikoak eta kapitalismoan sorturiko desberdintasun sozialek topo egiten duen lekuan kokatu dugu. Azkenik, bere izaera ez eraldatzailea jarri dugu agerian, Ecological Modernization Theroy-ren paradigmapean garaturiko teoria eta praktika zehatzaren artean dauden kontraesanak azpimarratuz.