Resumen de A revolução cubana no Brasil (1959-1964): Recepção e solidariedade nas esquerdas nacionalistas e em o semanário

Roberto Bitencourt da Silva

• português

  O propósito central é identificar as categorias de percepção e os significados atribuídos à Revolução Cubana, entre as forças sociais e políticas nacionalistas do Brasil, tomando como intervalo temporal de análise os anos de 1959 a 1964. O objeto de estudo corresponde ao periódico O Semanário – veículo de comunicação dotado de uma linha editorial nacionalista, anti-imperialista e de esquerda, fechado pela ditadura civil-militar em 1964. Recorremos às matérias de O Semanário enquanto janela que permita a identificação de ideias e ações das esquerdas nacionalistas silenciadas pelo golpe de 1964. Não correspondendo propriamente a um estudo sobre a Revolução Cubana, o artigo opera com esse tema como recurso para também mapear algumas ideias, práticas, valores e diagnósticos dos problemas brasileiros, entre as forças nacionalistas atuantes na sociedade civil e no Estado. O estudo tende a permitir a observação de uma solidariedade de matiz internacionalista, como também uma saliente identidade latino-americana do nacionalismo de esquerda no Brasil pré-1964. Por outro lado, evidencia o papel desempenhado pelo jornal e pela força mobilizatória e organizacional dos nacionalistas, no processo de formação da opinião e de construção da agenda pública no período, incidindo na emergência da política externa independente.

• English

  The central purpose of the paper is to identify the categories of perception and meanings attributed to the Cuban revolution, between social forces and nationalist policies of the Brazil over the years 1959 to 1964. The study object corresponds to the journal O Semanário – communication vehicle equipped with a nationalist editorial line, anti-imperialist and left, closed by the civil-military dictatorship in 1964. We use the materials of the O Semanário as a resource that allows the identification of ideas and actions of the nationalist left silenced by 1964 coup not corresponding exactly to a study of the Cuban Revolution, the article operates this issue as a resource to also map out some ideas, practices, values ​​and diagnostics of Brazilian problems between the nationalist forces active in civil society and the state. The study tends to allow observation of an internationalist solidarity hue, as well as a prominent identity of the  Latin American left nacionalists in the pre-1964 Brazil. On the other hand, highlights the role played by the newspaper and an effort of the nationalists in the process of opinion formation and construction of the public agenda in the period, focusing on the emergence of independent foreign policy.