L’expression de la finalité dans le discours oral

• Autores: Laurence Rouanne
• Localización: Travaux de linguistique, ISSN 0082-6049, Nº. 76, 2018, págs. 71-90
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The expression of goal in oral discourse
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    In this paper, we will first establish the syntactic and semantic criteria necessary to express purpose, starting with, but not limiting ourselves to, the work by Fradin (1989) and Cadiot (1990). The notion of purpose, or the expression of an aim, is complex and leaves ample room for interpretation. We will present, therefore, a series of objective and operational linguistic criteria to identify an aim. Clauses expressing purpose will be analysed in the framework of oral discourse: we will then be in a position to indicate which are the most widely used prepositions or phrases conveying purpose in the oral expression. We will see that pour ‘for’, inter alia, is the most frequently used preposition but also the most ambiguous one. Analysing the corpus will allow us to fine-tune the speech conditions conducive or necessary to a final understanding.

  • français

    Dans cette étude, on établira dans un premier temps les critères syntaxiques et sémantiques nécessaires à l’expression de la finalité, sur la base – mais non exclusivement – des travaux de Fradin (1989) et Cadiot (1990). La notion de but ou de signification finale est complexe et recouvre une catégorie qui laisse une ample part à l’interprétation. On donnera donc une série de critères linguistiques objectifs et opérants pour l’identification du but. Les propositions finales seront ensuite analysées dans le cadre de discours oraux : on sera alors en mesure de dire quelles sont les prépositions ou les locutions de but les plus employées à l’oral. On verra, entre autres, que pour est non seulement le marqueur le plus utilisé mais également le plus ambigu. L’analyse du corpus permettra d’affiner l’analyse des conditions discursives qui sont propices ou nécessaires à une lecture finale.