Resumen de Caracterización molecular del adenovirus aviar en pollos comerciales del Ecuador

David De la Torre, Byron Humberto Puga Torres, Eulalia Cristina Mafla Quezada, Antonio José Piantino Ferreira

• español

  El Adenovirus Aviar del grupo I (FAdV-I), es considerado como un patógeno de mucha importancia en la industria avícola en el Ecuador y a nivel mundial. La Hepatitis por Cuerpos de Inclusión (IBH) y el Síndrome del Hidropericardio (HPS), son las principales enfermedades asociadas a este virus, y a pesar de ser un agente etiológico que por lo general se encuentra relacionado a enfermedades inmunodepresoras como Anemia Infecciosa de las Aves o la enfermedad de Gumboro, recientes estudios han demostrado la actividad patológica del FAdV-I como responsable primario de estas enfermedades. Desde la década de 1990, se reportaron varios brotes importantes de IBH y HPS en muchos países de América Latina incluyendo el Ecuador, logrando identificar principalmente al serotipo 4 del FAdV-I como agente causal de estos brotes. El objetivo de este estudio fue determinar por métodos moleculares como la Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR), la presencia de los serotipos del FAdV-I que se encuentran circulando en granjas de aves comerciales en Ecuador. Fueron colectados diferentes órganos de aves con problemas entéricos en la zona norte del Ecuador, y posteriormente impregnados en tarjetas FTA para su transporte y procesamiento. 4/13 (30,8%) muestras fueron positivas a FAdV-I y mediante el secuenciamiento y análisis bioinformático del ADN amplificado por la PCR, se caracterizaron los serotipos 6 y 11 del FAdV-I. Estos datos nos demuestran la variedad de serotipos presentes en granjas avícolas del Ecuador y que podrían estar influenciando en el estado sanitario de la industria avícola del país.

• English

  Fowl Adenovirus Group I (FAdV-I) is considered an important pathogen in the poultry industry in Ecuador and worldwide. Inclusion Body Hepatitis (IBH) and Hydropericardium Syndrome (HPS) are the main diseases associated with this virus, and despite being an etiological agent that is usually related to immunosuppressive diseases such as Chicken Anemia Virus or Gumboro disease, recent studies have demonstrated the pathological activity of FAdV-I as the primary responsible for certain diseases. Since the 1990s, several outbreaks of IBH and HPS have been reported in many Latin American countries, identifying the serotype 4 of FADV-I as the causal agent of these outbreaks. The aim of this study is to determine by molecular methods like the Polymerase Chain Reaction (PCR), the presence of the FAdV-I serotypes found in commercial poultry farms in Ecuador. Different organs of birds with enteric problems were collected in the northern area of ​​Ecuador, and subsequently impregnated in FTA cards for transport and processing. 4/13 (30.8%) samples were positive for FAdV-I and by sequencing and bioinformatic analysis of DNA amplified by PCR, serotypes 6 and 11 of FAdV-I were characterized. These data show us the variety of serotypes present in poultry farms in Ecuador that could be influencing the health status of the country's poultry industry.

• português

  O grupo Adenovírus Aviário I (FAdV-I) é considerado um patógeno muito importante na indústria avícola no Equador e no mundo. A Hepatite por Corpúsculos de Inclusão (IBH) e a Síndrome Hidropericárdica (HPS) são as principais doenças associadas ao vírus. Apesar de ser um agente etiológico geralmente relacionado a doenças imunodepressoras, como a anemia infecciosa das aves ou a doença de Gumboro, estudos recentes mostraram que a atividade patológica do FAdV-I é a principal responsável por essas doenças. Desde a década de 1990, vários surtos importantes de IBH e HPS foram relatados em muitos países latino-americanos, incluindo o Equador, identificando principalmente o sorotipo 4 do FAdV-I como agente causador destes surtos. O objetivo deste estudo foi caracterizar por meio da Reação em Cadeia da Polimerase (PCR) e sequenciamento de primeira geração, sorotipos FAdV-I que circulam em granjas comerciais de aves no Equador. Para este fim, os órgãos de frangos de corte com problemas entéricos foram coletados de 13 fazendas diferentes ao longo da zona norte do Equador, e posteriormente foram impregnados em cartões de FTA para seu transporte e processamento. 4/13 (30,8%) das amostras foram positivas para FAdV-I e por sequenciamento e análise de bioinformática de DNA com PCR foram caracterizados os sorotipos 6 e 11 de FAdV-I. Os dados demonstram a variedade de sorotipos de FAdV-I atualmente presentes em granjas avícolas de Equador que podem estar influenciando o estado de sanitário da indústria avícola do país.