Resumen de Educadors/es 2.0

Elisabet Boó Martín, Antonio Fernández Gómez, Susana Gracia Albareda, Joan Antoni Martínez Torres, Elisenda Sancenon Forés, Montserrat Sánchez Aguirre

• español

  Para la Comunidad de educadoras y educadores sociales de centros penitenciarios, el IUSCAT significó la incorporación, en su tarea laboral, de ordenadores que facilitar la sistematización de la información recogida, la elaboración de bases de datos y la estandarización de ciertos protocolos. Este hecho permitió que más tarde pudieran plantearse nuevos retos de cooperación y coordinación entre profesionales. La llamada web 2.0. se caracteriza porque son los individuos quienes la llenan de contenido e intereses personales. Es una actitud ante las novedades infotecnológicas y del software social. Facebook, Twitter, Youtube, Wikipèdia, LinkedIn, Wordpress, Blogger, Slideshare, Delicious, Flickr, Google docs, RSS, la mensajería instantánea, son diferentes manifestaciones de un mismo fenómeno: la web social que facilita la comunicación y permite compartir relaciones humanas y contenidos.

• català

  Per a la Comunitat d’educadors i educadores socials de centres penitenciaris, el IUSCAT va significar la incorporació, a la seva tasca laboral, d’ordinadors que van facilitar la sistematització de la informació recollida, l’elaboració de bases de dades i l’estandardització de certs protocols. Aquest fet va permetre que més tard es poguessin plantejar nous reptes de cooperació i coordinació entre professionals. L’anomenada web 2.0. es caracteritza perquè són els individus qui l’omplen de contingut i interessos personals. És una actitud davant de les novetats infotecnològiques i del software social. Facebook, Twitter, Youtube, Wikipèdia, LinkedIn, Wordpress, Blogger, Slideshare, Delicious, Flickr, Google docs, RSS, la missatgeria instantània, són diferents manifestacions d’un mateix fenomen: la web social que facilita la comunicació i permet compartir relacions humanes i continguts.

• English

  For the community of social educators in penitentiaries, IUSCAT has meant incorporating computers into their work in order to help systemise information gathered, make data bases and standardise certain protocols. This has enabled new methods in cooperation and coordination among professionals to be implemented at a later stage. The new Web 2.0 features individual people who fill the content with their personal interests. It is an attitude when faced with new information technology and social networking software. Facebook, Twitter, Youtube, Wikipedia, LinkedIn, Wordpress, Blogger, Slideshare, Delicious, Flickr, Google docs, RSS, and instant messaging are just a few sides of the same coin: a social network that helps people to communicate and share human relationships and content.