Tradução de: Discurso sobre Cícero, de Montesquieu

• Autores: Igor Moraes Santos
• Localización: Aufklärung: revista de filosofia, ISSN-e 2318-9428, Vol. 5, Nº. 3, 2018, págs. 207-212
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Título original: Discours sur Cicéron
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    Em Discurso sobre Cícero, um ainda jovem Montesquieu descreve em termos breves a vida e a obra do cônsul romano. Com predomínio de um tom laudatório, aponta qualidades e, mesmo fazendo críticas, não deixa de reconhecer a importância de Cícero como homem político e homem de letras. Este é um texto que pode contribuir para a interpretação sobre os fundamentos clássicos de seus principais trabalhos. Tradução inédita para português acompanhada de nota introdutória.

  • English

    In Discourse on Cicero, a still young Montesquieu describes in brief terms the life and work of the Roman consul. With a predominance of a laudatory tone, he points out qualities and, even criticizing, he recognizes the importance of Cicero as a politician and a man of letters. This is a text that can contribute to the interpretation of the classical foundations of his main works. First translation into Portuguese with an introductory note.