Resumen de Movimientos de mujeres para luchar contra la impunidad y el olvido: paralelismos y diferencias entre Ciudad Juárez (México) y Medellín (Colombia)

Javier Juárez Rodríguez, Nora Elena Botero Escobar

• español

  El presente trabajo analiza desde una óptica comparativa el trabajo desarrollado por los movimientos sociales de mujeres en dos ciudad como Ciudad Juárez y Medellín, que, pese a su separación geográfica, presentan paralalismos significantes. Ambos municipios han estado históricamenete marcados por una violencia estructural contra las mujeres, perpetuada dentro de un sistema patriarcal hegemónico que, como analizamos, de forma constante ha solapado la violencia feminicida y misógina en el marco de inseguridda generalizada imperante en ambos lugares. La sororidad impulsada por mujeres juarenses y medellinenses han conseguido importantísimos avances en el trabajo de visibilización de esta realidad y en la exigencia de justicia a través de estrategias comunicativas y discursivas.

• English

  This paper is aimed at analyzing, from a comparative lens, the work developed by female social movements in Ciudad Juárez and Medellín. Despite their geographical separation, these two cities present remarkable similarities. Both municipalities have historically been characterized by a strong presence of structural violence against women. As shown in our analysis, the hegemonic patriarchal system prevailing in these two cities has led to a climate of widespread insecurity and has contributed to the perpetuation of feminicidal and misogynist violences. The sorority promoted by the women of Ciudad Juarez and Medellín has achieved major advances towards visualizing this reality, as well as in pushing the demand for justice through communicative and discursive strategies.