Resumen de Meta-description of derivational relations: specifics of system representation

Alexander Barkovich

• русский

  Лингвистика  всегда была зависимой от возможностей изучения сферы функционирования языка. Сегодня интерпретация статистически репрезентативного эмпирического материала позволяет создавать верифицированные метаязыковые описания на качественно новом уровне – с учетом практически неограниченного компьютерного опосредования языковых данных. Новые возможности позволяют предметно исследовать ранее практически недоступную для изучения динамику языка в контексте его реальных процессов, существенно приближая лингвистику к реальновременному измерению речи, дискурса, коммуникации. Соответственно, по-новому актуальной и всеобъемлющей стала проблематика системной репрезентации языка. Особый интерес в данной связи представляет изучение модификационных возможностей языковой системы – деривационных. Формальная выраженность деривационного процесса позволяет предметно изучать и описывать его в контексте моделирования. Важным аспектом лингвистического моделирования деривационных отношений является терминологический. При этом дискуссионными до настоящего времени являются вопросы метаязыковой идентификации самой деривации как феномена и её базовых элементов – деривативов, деривантов, дериватов. Лексико-семантическая интерпретация данной понятийной базы характеризуется существенным потенциалом метаязыковой репрезентации. Не менее в системном метаописании нуждается проблематика репрезентации модификационных возможностей языковой системы в грамматическом аспекте, традиционно важном в лингвистических исследованиях. Релевантные конструкты – дериватемы, граммемы и флексионемы – пока недостаточно изучены. В тоже время, на основе их семантически корректного структурирования, с учетом их металингвистической целесообразности, возможно создание комплексной иерархической метамодели деривации. Данная проблематика напрямую связана с оппозиционностью – важной чертой языкового и метаязыкового структурирования. Оппозиционность является ключевой характеристикой целого ряда языковых отношений, оппозиционная специфика деривационных отношений характеризуется мотивированностью и результативностью. Реалии и перспективы использования лингвистических моделей в обеспечении современной коммуникации предполагает их непротиворечивость, последовательность и универсализм. Соответствие данным критериям – условие востребованности и эффективности метаописаний коммуникации.

• English

  Linguistics has always been dependent on possibilities of studying the sphere of language functioning. Today, the interpretation of statistically representative empirical material makes real the creation of verified meta-language descriptions at the qualitatively new level – on the background of practically limitless computer mediating of language data. New possibilities allow objective studying of problems of language dynamics in the context of their real processes, that before were scientifically inaccessible. It makes Linguistics essentially closer to the real-time measurement of speech, discourse, and communication. Accordingly, the problem of the systemic representation of the language became newly challenging and all-encompassing. In this connection the investigation of the modification capabilities of the language system – particularly derivational ones – is of the utmost interest. The formal compatibility of manifestations of derivational process allows to study and describe it in the frames of modeling. Terminological aspect of the linguistic modeling of derivational relations is important. With that, the issues of meta-language identification of the derivation on its own as a phenomenon and its basic elements – derivatives, derivants, and derivates – are debatable until now. The lexical-semantic interpretation of this notional basis is characterized by an essential potential of the meta-language representation. In the same way the problematics of representation of the modification possibilities of the language system in the grammatical aspect – traditionally important in linguistic studies – needs the systemic meta-description. Relevant constructs – derivatemes, grammemes and flexionemes – still are underexplored, too. With that, it is possible to create a complex Hierarchical meta-model of derivation on the basis of theirs semantically correct structuring, considering theirs metalinguistic expediency. This problem is directly related to oppositionality – an important feature of language and meta-language structuring. Oppositionality is the key feature of a wide range of language relations, the oppositional specifics of derivational relations is characterized by motivation reasonability and effectiveness. The reality and perspectives of linguistic models – while providing modern communication – presuppose theirs consistency, non-contradictoriness and universalism. Compliance with these criteria is a condition for the relevance and effectiveness of meta-descriptions of communication.