Resumen de Перехідна зона синтаксичного зв’язку: між подвійним та одиничним типами (на матеріалі української мови)
- English
The paper deals with the describing of one of a syntactic connection’s manifestation, that has transitional nature between double and single types. The theoretical-methodological base of the research is the complex analysis of a sentence on the communicative, semantic-syntactic and formal-syntactic levels and, according to this, the qualification of the syntactic connection as the mediated by the semantic-syntactic level formal reflection of real connections between real things in the environment. The grammatical peculiarities and the scopes of spreading of the syntactic connection, that is transitional between the double-predicative connection and the sum of the single predicative and single subordinated ones, are characterized. The author argues the syntactic connection’s transitivity of such type depends on the syncretic syntactic function of an adjective or an adverb, that take place in its realization. The causes of such syncretism are cleared up, namely: 1) adjective’s (or substantive’s as its equivalent) in the instrumental ability to transport to the predicative scope and to the adverbial scope as well; 2) the qualitative semantic adjective’s ability to transform to adverb, saving the mean of subject’s posture or look. The mechanism of the transitional syntactic connection in the constructions of structural model S1+Vf+Adj(S)5 is explained. Their semantic-grammatical differences from sentences with depictive predicates are outlined. The transitional manifestation of the syntactic connection in the constructions of structural model S1+Vf+Adv, where an adverb is a derivative of a depictive predicate, is proved.
- русский
Статтю присвячено описові однієї зі сфер функціювання синтаксичного зв’язку, що має перехідний характер між подвійним і одиничним типами. Теоретико-методологічну домінанту дослідження становить комплексний аналіз речення на комунікативному, семантико-синтаксичному та формально-синтаксичному рівнях та кваліфікація синтаксичного зв’язку як опосередкованого семантико-синтаксичним рівнем формального віддзеркалення реальних зв’язків між реальними предметами довкілля. Схарактеризовано граматичну специфіку й сфери поширення синтаксичного зв’язку, перехідного між подвійним предикативним та сумою одиничного предикативного й одиничного підрядного у формі прилягання. Аргументовано, що перехідність синтаксичного зв’язку зазначеного типу зумовлена синкретизмом синтаксичної функції ад’єктива чи адвербіатива, залучених до його реалізації. З’ясовано причини такого синкретизму, які полягають у: 1) здатності ад’єктивів (чи субстантивів як їхніх еквівалентів) у формі орудного відмінка транспонуватися як до предикативної, так і до адвербіальної сфер; 2) здатності ад’єктивів якісно-атрибутивної семантики трансформуватися у прислівники із збереженням значення стану або ознаки суб’єкта. Висвітлено механізм реалізації перехідного синтаксичного зв’язку в конструкціях структурної моделі S1+Vf+Adj(S)5 та окреслено їхні семантико-граматичні особливості порівняно з синтаксичними трійками цієї ж моделі, у яких функціює подвійний власне-предикативний синтаксичний зв’язок. Обґрунтовано перехідний вияв синтаксичного зв’язку в конструкціях структурної моделі S1+Vf+Adv, де прислівник є дериватом прикметника чи дієприкметника, здатного бути членом синтаксичної трійки структурної моделі S1+Vf+Adj1,5. Показано відношення синтаксичної синонімії між побудовами цих двох моделей.
