Resumen de La transnacionalización de la resistencia a la minería en Tambogrande y Pascua Lama
- español
El artículo explora diferentes combinaciones estratégicas de escalamiento global de los conflictos de resistencia a la minería. Se responde a la pregunta ¿cómo los actores locales toman decisiones respectos a cambios de escala a nivel internacional al mismo tiempo que contemplan las opciones institucionales disponibles a nivel nacional? A partir de dos casos de resistencia a la minería de oro, Tambogrande en Perú y Pascua Lama en Chile, este estudio explica como las características de la institucionalidad ambiental nacional condiciona diferentes combinaciones de escalamiento global y nacional que llevan a cada caso a alcanzar sus objetivos.
- English
The paper explores different strategic levels of global escalation of conflicts in resistance to mining. The aim is to answer how do local communities make decisions regarding changes in scale at the international level, while considering the institutional options available at the national level. Based on two cases of resistance to gold mining –Tambogrande in Peru and Pascua Lama in Chile–, this study explains how local actors combine different levels of global and national escalation, taking into acount the characteristics of national environmental institutions.
