Vigilancia epidemiológica del VIH/SIDA en Navarra
-
C. Moreno [1] ; J. Sola [4] ; M. Urtiaga [1] ; V. Martínez-Artola [2] ; C. Fernández-Jáuregui [4] ; J. Sáinz de Murieta [3] ; I. Dorronsoro [4]
-
[1] Gobierno de Navarra
Gobierno de Navarra
Pamplona, España
-
[2] Hospital Virgen del Camino
Hospital Virgen del Camino
Pamplona, España
-
[3] Hospital García Orcoyen
Hospital García Orcoyen
Estella-Lizarra, España
-
[4] Hospital de Navarra. Pamplona
-
- Localización: Anales del sistema sanitario de Navarra, ISSN 1137-6627, Vol. 25, Nº. 2, 2002, págs. 197-203
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Epidemiological surveillance of HIV/AIDS in Navarra
- Enlaces
-
Resumen
- español
Han pasado más de 15 años desde que en 1985 se diagnosticaron en Navarra los primeros casos de SIDA. Desde entonces y hasta diciembre de 2001 según las notificaciones recibidas se han contabilizado 2.400 personas con infección por VIH, de las que aproximadamente 700 han desarrollado SIDA y 565 han fallecido por SIDA u otras causas. La incidencia de nuevas infecciones por VIH, casos de SIDA y muertes relacionadas con éste muestran una clara tendencia descendente en Navarra en los últimos años. La disminución de casos es muy importante entre los usuarios de drogas de inyección, mientras que los casos entre los homo/bisexuales masculinos y entre las personas infectadas tras una relación heterosexual se mantienen bastante estables. Por primera vez, a partir de 1999, las personas infectadas a través de una relación sexual son más numerosas que los usuarios de drogas por vía parenteral. La proporción de casos de SIDA e infección en personas originarias de países de alta endemia está aumentando, llegando a suponer el 23% de los nuevos casos de infección en los años 2000 y 2001. Los datos de Navarra reflejan igualmente la importante reducción de casos de SIDA y muertes relacionadas con el SIDA desde que en 1996 se introdujeron los tratamientos antirretrovirales más eficaces. Las estrategias para la detección de la infección por VIH en las personas que hayan mantenido prácticas de riesgo es importante si consideramos que en los años 2000 y 2001, en uno de cada 5 pacientes el diagnóstico de infección y enfermedad fue simultáneo lo que implica que estas personas no se beneficiaron de los tratamientos de la misma manera que si el diagnóstico hubiese sido anterior.
- English
More than fifteen years have passed since the first cases of AIDS were diagnosed in Navarra in 1985.
According to the notifications received from then until December 2001, 2,445 people have been counted with HIV infection, of whom approximately 700 have developed AIDS, and 565 have died of AIDS or other causes.
The incidence of new infections by HIV, cases of AIDS and deaths related to the latter, have shown a clear tendency to decline in Navarra in recent years.
The decrease in cases have been very important amongst the users of intravenous drugs, while the cases amongst masculine homo/bisexuals and amongst persons infected following a heterosexual encounter have remained fairly stable. For the first time, starting in 1999, persons infected through a sexual encounter are higher than the users of parenteral drugs. There has been an increase in the proportion of cases of AIDS and infection in persons originating from countries where the disease is endemic, accounting for over 23% of new cases of infection in the years 2000 and 2001.
The figures for Navarra also reflect the important reduction of cases of AIDS and AIDS-related deaths since the introduction of more efficient anti-retroviral treatments in 1996. The strategies for the detection of HIV infection in persons who have maintained risk practices is important if we consider that in the years 2000 and 2001, there was a simultaneous diagnosis of infection and disease in one in every five patients. This implies that these persons did not benefit from treatments in the same way as they would have if the diagnosis had been made earlier.
- español
