Resumen de La construccion del discurso de promoción de la democracia de la política europea de vecindad en la post-primavera árabe: Los casos de Túnez y Marruecos

Bosco Govantes

• español

  Marruecos y Túnez son los dos grandes referentes de la UE en la región MENA. Estatus explicitado en el marco de la Política Europea de Vecindad con la concesión del Estatuto Avanzado a Marruecos en 2008 y de la Asociación privilegiada a Túnez en 2012. Este reconocimiento, justificado como consecuencia del cumplimiento del Plan de Acción por parte de Marruecos y como respuesta a la revolución en el caso de Túnez, sugiere una voluntad de influencia por parte de la UE en los procesos políticos locales. Sin embargo, tras la primavera árabe, Marruecos sigue siendo referencia de resistencia autoritaria regional, mientras Túnez es presentado frecuentemente como el referente de transición política exitosa. Este artículo analiza las lógicas de la construcción del discurso democratizador de la Política Europea de Vecindad y cómo sus resultados son proyectados de manera asimétrica en los procesos políticos analizados

• English

  Morocco and Tunisia are the two main partners within the European Neighbourhood Policy (ENP).

  This status is highlight by the advanced status granted to Morocco in 2008 and the Tunisia’s status of privileged partner approved in 2012. These recognitions suggest a wider presence and influence of the European Union on their local political processes. After the Arab Spring, Morocco continues to be a reference for regional authoritarian resistance while Tunisia is frequently presented as a case of successful political transition. This article analyzes the logics of the construction of the democratizing discourse of the European Neighborhood Policy and how it is projected asymmetrically in the cases that are analyzed.