Resumen de Entre litigios y linderos. El testamento del alcalde de Santa María Maquixco, Don Agustín Miguel (1723)
- español
En el presente artículo se transcribe y explica un documento que forma parte de un corpus documental virreinal del valle de Teotihuacán, México. Se trata del testamento de un alcalde de Santa María Maquixco, usado como referencia para un litigio. El estudio de los indios de la época virreinal ha sido considerado secundario, ya que se suele creer que estuvieron totalmente dominados y tuvieron pocos derechos ante la autoridad hispana. El análisis de documentos como el que aquí se presenta contribuye a desmentir esta visión.
- English
In the present article we transcribe and explain a document that is part of a vital viceregal documental corpus of the valley of Teotihuacan, Mexico. It is the will of a mayor of Santa María Maquixco, used as a reference for a dispute. The study the original peoples over the colonial era has been deemed secondary, as it is usually believed that they were fully dominated and had few rights before Spanish authorities. The analysis of documents such as the one presented here contributes to disprove this vision.
