Resumen de Retention and partitioning of polycyclic aromatic hydrocarbons in Sarcocornia fruticosa from two Portuguese salt marshes

Marta Martins, AM Ferreira, Carlos Vale

• español

  Se cuantificaron 16 hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAHs, por sus siglas en inglés; con tres a seis anillos) en sedimentos de las marismas de Rosário y Mitrena, de los estuarios del Tajo y el Sado, respectivamente, y en los tejidos subterráneos y aéreos de Sarcocornia fruticosa, una planta que habita en estas marismas. Los sedimentos de Rosário presentaron mayores concentraciones de PAHs (0.83-8.71 μg g-1) que los de Mitrena (0.22-1.63 μg g-1). Los niveles de PAHs en los tejidos vegetales subterráneos mostraron un contraste pronunciado entre los dos sitios: 84-165 μg g-1 y 0.15-0.43 μg g-1, respectivamente. El material subterráneo de las capas contaminadas contuvo de 9 a 55 veces más PAHs que los sedimentos, mientras que en las capas menos contaminadas se obtuvieron razones menores a 1. Los componentes con cinco y seis anillos predominaron (60-75%) en los sedimentos y en el material vegetal subterráneo de ambas marismas. En ninguna de ambas marismas los tejidos vegetales aéreos presentaron diferencias entre las concentraciones (0.17-0.18 ng g-1) ni en la composición de PAHs, detectándose sólo compuestos de tres y cuatro anillos. Este estrecho intervalo de concentraciones parece indicar que los depósitos atmosféricos son la vía predominante de acumulación de PAHs en los tejidos aéreos de las plantas.

• English

  Sixteen PAH compounds (containing three to six rings) were quantified in sediments from the Rosário and Mitrena salt marshes in the Tagus and Sado estuaries, respectively, colonized by Sarcocornia fruticosa, and in belowground and above-ground plant tissues. Sediments from Rosário presented higher PAH concentrations (0.83-8.71 μg g-1) than those from Mitrena (0.22-1.63 μg g-1). Levels in belowground plant tissues showed a pronounced contrast between the two marshes: 84-165 and 0.15-0.43 μg g-1, respectively. Belowground material in contaminated layers contained 9-55 times more PAHs than sediments, while ratios lower than one were obtained in lower contaminated layers. Five- and six-ring compounds predominated (60-75%) in sediments and belowground plant material from both sites. Aboveground plant tissues presented no differences in PAH concentrations (0.17-0.18 ng g-1) and composition in both marshes, only three- and four-ring compounds being detected. This narrow concentration range appears to indicate that atmospheric deposition is the predominant pathway of PAH accumulation in aerial plant tissues.