Resumen de Formación de las autonomías indígenas originarias y campesinas en Bolivia: Un proceso precario

Pavlína Springerová, Barbora Vališková

• español

  El objetivo de este artículo es explorar las mayores trabas en el proceso de la formación de las autonomías indígenas originarias campesinas (AIOC) en Bolivia. En el caso concreto del municipio San Pedro de Totora Marka verificamos la relevancia de las teorías de recentralización y estratificación institucional de Dickovick y Eaton quienes consideran los factores políticos como principales obstáculos del proceso descentralizador. En este sentido, más importante que el contexto normativo-institucional (leyes, reglas etc.), es la percepción de las AIOC y sus frenos potenciales por parte de los mismos protagonistas del proceso (sobre todo las autoridades políticas y originarias). Con el fin de descubrir los obstáculos principales son examinados los discursos de los protagonistas del proceso utilizando ante todo los datos de las entrevistas semiestructuradas realizadas en Bolivia en el período desde julio hasta octubre 2015.

• English

  The goal of the article is to explore the obstacles to the process of the creation of Indigenous First Peoples and Peasant Autonomies (AIOC – autonomías indígenas originarias campesi-nas) in Bolivia. In the specific case of the municipality San Pedro de Totora Marka we will verify the relevance of the Dickovick’s and Eaton’s theories of recentralization and institutional layering that emphasize the political factors as the principal obstacles to the decentralization process. The actors’ perception (primarily political and indigenous authorities) of AIOC and its main obstacles are more important than the normative-institutional context (such as laws, orders). The discourses of the main protagonists are examined for the purpose of capturing the main obstacles to the process. The data comes from semi-structured interviews carried out in Bolivia in the period between July and October 2015.