Resumen de La Llei d’arxius i documents i la gestió de documents: cinquanta ombres de la llei
- español
La Ley 10/2001, de Archivos y Documentos de Cataluña, supuso un punto de inflexión importante en la archivística catalana, tanto en el ámbito institucional como en el profesional. Su aprobación constituyó un hito remarcable por el conjunto de novedades que incorporaba y porque rompía con la visión más clásica y tradicional de los archivos. Las expectativas generadas fueron muchas, especialmente en el campo de la gestión de documentos; sin embargo, transcurridos más de diez años desde su aprobación, el despliegue en este ámbito concreto no se ha producido y, como consecuencia, sus objetivos no se han cumplido. El balance que se presenta analiza cuáles eran esos objetivos y evalúa sus resultados, las posibles causas y las responsabilidades sobre estas. Al mismo tiempo, propone algunas líneas de actuación para revertir la actual situación de desamparo profesional, motivada por no haberse llevado a cabo el desarrollo normativo inicialmente previsto.
- English
Law 10/2001 regarding archives and records marked a turning point in Catalan archival science, in both the institutional and professional spheres. Its passing was noteworthy for the new developments it brought and because it marked a break with the more classic and traditional view of archives. It created much expectation, especially in records management, but ten years on there has been little development of this particular aspect and, consequently, objectives have not been reached. The article analyses these objectives and assesses the results, possible causes and responsibilities in this regard. At the same time, it proposes some areas of action to reverse the current situation of vulnerability professionals face, due to the fact that the law has not been developed as anticipated.
- français
La loi no 10/2001 relative aux archives et aux documents a supposé un important point d’inflexion dans l’archivistique catalane, aussi bien sur le plan institutionnel que professionnel. Son adoption a constitué un fait remarquable pour l’ensemble des nouveautés introduites et pour la rupture avec la vision plus classique et traditionnelle des archives. La loi a suscité de nombreuses attentes, notamment dans le domaine de la gestion des documents. Toutefois, plus de dix ans après son adoption, il n’y a pas de décret d’application dans ce domaine concret et, en conséquence, les objectifs ne sont pas atteints. Dans son bilan, l’auteur analyse quels étaient les objectifs de la loi et en évalue les résultats, ainsi que les possibles causes et responsabilités en la matière. Par ailleurs, il propose quelques lignes d’action dans le but de renverser la situation actuelle de fragilité professionnelle, due au fait que l’application réglementaire initialement prévue n’a pas été menée à bien
- català
La Llei 10/2001, d’arxius i documents, va suposar un punt d’inflexió important en l’arxivística catalana, tant en el terreny institucional com professional. La seva aprovació constituí un fet remarcable pel conjunt de novetats que incorporava i perquè trencava amb la visió més clàssica i tradicional dels arxius. Les expectatives generades foren moltes, especialment en l’àmbit de la gestió de documents, però transcorreguts més de deu anys des de la seva aprovació el desplegament en aquest àmbit concret no s’ha produït i, com a conseqüència, els seus objectius no s’han complert. El balanç que es presenta analitza quins eren aquests objectius i n’avalua els resultats, les possibles causes i les responsabilitats sobre aquestes. Al mateix temps, proposa algunes línies d’actuació per revertir l’actual situació de desemparament professional, motivada pel fet que no s’ha dut a terme el desplegament normatiu inicialment previst
