Notes sobre les lleis de transparència

• Autores: Josep Matas i Balaguer
• Localización: Lligall: revista catalana d'Arxivística, ISSN 1130-5398, Nº. 38, 2015 (Ejemplar dedicado a: Transparència, accés a la informació i arxius), págs. 22-44
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Las leyes de transparencia estatal y catalana aprobadas recientemente han modificado sustancialmente las obligaciones de publicidad activa de las administraciones públicas y han potenciado el derecho de acceso de los ciudadanos. El artículo analiza aquellas novedades introducidas por las dos leyes que guardan más relación con las funciones y los servicios de archivo y gestión documental. Aparte de remarcar los nuevos principios en los que se fundamenta el sistema, se analizan aspectos muy importantes en la práctica como la aplicación de los límites, el acceso parcial, la preparación de la información y la forma de atender las solicitudes de acceso. Se analizan también algunos puntos de contacto de las leyes de transparencia con la regulación de la administración electrónica, la reutilización de la información y la gestión documental.

  • català

    Les lleis de transparència estatal i catalana aprovades recentment han modificat substancialment les obligacions de publicitat activa de les administracions públiques i han potenciat el dret d’accés dels ciutadans. L’article analitza les novetats introduïdes per les dues lleis que guarden més relació amb les funcions i els serveis d’arxiu i gestió documental. A part de remarcar els nous principis en què es fonamenta el sistema, s’hi analitzen aspectes molt importants a la pràctica com ara l’aplicació dels límits, l’accés parcial, la preparació de la informació i la manera d’atendre les sol·licituds d’accés. També s’hi analitzen alguns punts de contacte de les lleis de transparència amb la regulació de l’administració electrònica, la reutilització de la informació i la gestió documental.

  • English

    The recently passed Spanish and Catalan transparency laws have substantially altered government agencies’ obligation of active advertising and fostered citizens’ right of access. The article analyses new features introduced under these laws that bear most relation to archive and records management functions and services. In addition to highlighting the new principles on which the system is based, it analyses important aspects of practice such as applying limits, partial access, preparation of information and dealing with requests for access. It also analyses points where the transparency laws come into contact with e-administration, the reuse of information and records management.

  • français

    Les lois de transparence nationale et catalane qui ont récemment été approuvées ont sensiblement modifié les obligations de publicité active des administrations publiques, et ont renforcé le droit d’accès des citoyens. L’article analyse les nouveautés apportées par les deux lois les plus étroitement liées aux fonctions et services d’archive ainsi que de gestion documentaire. Outre souligner les nouveaux principes fondamentaux du système, il analyse des aspects pratiques majeurs comme l’application de limites, l’accès partiel, la préparation des informations ou la manière de traiter les demandes d’accès. Il examine aussi certains points de contact entre les lois de transparence et le contrôle de l’administration électronique, la réutilisation des informations et la gestion documentaire.