Resumen de Las violencias machistas en las trayectorias vitales de mujeres migrantes
- español
Esta aproximación presenta parte de los resultados de un trabajo de campo etnográfico realizado en distintos centros de protección de mujeres de la Comunidad Valenciana. Su objetivo es conocer los tipos de violencia que han sufrido las mujeres migrantes institucionalizadas desde su perspectiva y punto de vista. La metodología utilizada es de índole cualitativa. Así, a través de la observación participante, documentos personales, informes sociales y, sobre todo, entrevistas en profundidad e informales, se han elaborado 15 historias de vida, 6 de ellas de mujeres migrantes. Respecto a los resultados, en las trayectorias vitales de las mujeres migrantes institucionalizadas subyace que han sufrido distintos tipos de violencia en su familia de origen cuando eran menores y de género e institucional siendo menores y mayores de edad. Una de las principales conclusiones es que lo que las convierte en vulnerables a las violencias machistas es la pobreza y la exclusión social.
- English
This paper presents some of the results from ethnographic fieldwork carried out in different women’s shelters in the Valencia Autonomous Community. The aim was to find out the types of violence suffered by institutionalized migrant women, from their perspective and point of view. The study follows a qualitative methodology. Based on participant observation, personal documents, social reports and, especially, in-depth informal interviews, 15 life stories were compiled, 6 of which were for migrant women. The results show that underlying the life trajectories of these institutionalized migrant women is the fact that they suffered various types of violence in their families of origin when they were minors, and gender-based and institutional violence both as minors and adults. One of the main conclusions is that what makes these women vulnerable to male violence is poverty and social exclusion.
