Un imitateur moderne des Primitifs flamands établi en Espagne: le Faussaire de Valls Marín

• Autores: Didier Martens, Alexandre Dimov
• Localización: BSAA Arte, ISSN 1888-9751, Nº. 84, 2018, págs. 353-378
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Modern Imitator of Early Netherlandish Painting in Spain :The Valls Marín Forger
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • English

    The Valls Marín Forger may be considered as one of the most successful forgers of early Netherlandish paintings, as a kind of Iberic Joseph Van der Veken. He seems to have worked during the first half of the 20 th century, principally for the Spanish art market. He succeeded in selling paintings created with his own hands as genuine Flemish works to well - known Spanish collectors, such as the editor José Lázaro Galdiano, the physician Carmelo Valls Marín and the art historian José Camón Aznar. His main sources were probably photographs of paintings by Jan van Eyck, Rogier v an der Weyden and Hans Memling but he could als o have used German works as models. Like many forgers of his time, he worked as a restorer. Sometimes, he went beyond the mere restoration of an old painting and sought to increase its market value by adding faces and architectural details in the style of the Flemish Primitives. One of his most spectacular ‘hyperrestorations’ concerns a panel with the Presentation to the Temple by the Aragonese Master of Sijena (beginning of 16 th century), which he tried to turn into a painting in the style of Memling .

  • français

    Le Faussaire de Valls Marín peut être considéré comme l’un des imitateurs de la peinture des anciens Pays - Bas ayant connu le plus grand succès, une sorte de Joseph Van der Veken ibérique. Il semble avoir travaillé durant la première moitié du XX e siècle, principalement pour le marché d’art espagnol. Il réussit à vendre des peintures de sa main comme des œuvres flamandes authentiques à des collectionneurs renommés, tels l’éditeur José Lázaro Galdiano, le médecin Carmelo Valls Marín et l’historien d’art José Camón Aznar. Ses sources principales furent probablement des photographies de tableaux de Jan van Eyck, Rogier v an der Weyden et Hans Me mling. À l’occasion, il prit aussi pour modèles des œuvres allemandes. Comme de nombreux faussaires de son époque, il eut une activité de restaurateur. Parfois, il alla bien au - delà de la simple restauration d’une peinture ancienne et chercha à augmenter s a valeur marchande en y ajoutant des visages et des détails d’architecture dans le style des Primitifs flamands. L’une de ses ‘hyperrestaurations’ les plus spectaculaires concerne une Présentation au Temple due à un artiste aragonais: le Maître de Sijena. De ce tableau du début du XVI e siècle, il a tenté de faire une œuvre de Memling