Resumen de Desde la colonización hasta una decolonialidad con concienciación colectiva endógena: El caso de América Latina

María del Carmen Pérez González, Joaquín Francisco Castillo Eslava

• español

  América Latina es la región con mayor desigualdad, entre países y a nivel interno, persistiendo con distintos sistemas y modelos socioeconómicos. Aunque han surgido diferentes corrientes alternativas, destacando la dinámica de organismos como la Comisión Economica para America Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización de Naciones Unidas (ONU) con el cambio estructural y otros instrumentos socioeconómicos, aún siguen siendo insuficientes. Por ello, el objetivo de esta investigación y su principal contribución es la propuesta de una nueva línea estratégica alternativa de desarrollo territorial, denominada “Concienciación Colectiva Endógena”, la cual busca articular las actuaciones de los agentes de un determinado territorio, fomentando la asociatividad, mediante la elaboración, por equipos promotores del cambio, de proyectos que impulsen el desarrollo territorial sostenible.

• English

  Latin America is the region with more inequality, between and within countries, which persists with different economic systems and socioeconomic models. Despite the efforts of organizations such as the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the United Nations (UN) with the structural change and other socioeconomic instruments, it has not been enough. The purpose of this research, and its main contribution, is a proposal of a new strategic alternative programme of territorial development “The endogenous Collective Awareness”, which aims to articulate actions taken by all agents within a territory, encouraging the associativism through the elaboration of projects that allow a sustainable territorial development.

• français

  L’Amérique latine est la région où les inégalités sont les plus grandes, entre les pays et à l’intérieur, persistant avec différents systèmes et modèles socioéconomiques. Bien que différents courants alternatifs soient apparus, soulignant la dynamique d’organismes tels que la CEPAL et l’ONU dotés de changements structurels et d’autres instruments socio-économiques, ils restent insuffisants. Par conséquent, l’objectif de cet article de recherche et de sa contribution principale est la proposition d’une nouvelle ligne de développement territorial, appelée “”Sensibilisation collective endogène””, qui vise à articuler les actions des agents d’un territoire donné, favorisant l’associationnisme, à travers l’élaboration, par des équipes en faveur du changement, de projets en faveur du développement territorial durable.