Toponimia menor de Loranca de Tajuña

• Autores: Asunción Cobo Gómez
• Localización: Cuadernos de etnología de Guadalajara, ISSN 0213-7399, Nº. 49, 2017, págs. 365-398
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El topónimo, es decir, el nombre que damos a lugares o parajes, nos permite hacer un recorrido en dos sentidos. Por un lado, el nombre nos evoca unos paisajes, y por otro, el paisaje nos remite a un nombre. Los topónimos son, sin duda, una expresión de cultura popular, biogeografía, tradición oral y social. Si nos preguntásemos la razón de algunos nombres, esta deberíamos buscarla en los posibles aspectos que han influido en su denominación, tales como la herencia, la imposición de tipo político, la evolución lingüística que ha podido modificar el nombre primitivo, e incluso, como ocurre en este municipio, la conveniencia de imponer un nombre que resulte atractivo para el posible habitante de esa zona (es el caso de las nuevas urbanizaciones). Tampoco debemos olvidar que el conocimiento y conservación de estos nombres crea un vínculo de pertenencia a los orígenes de sus vecinos, acerca usos, costumbres y modos de vida que, aun desfasados en el tiempo, están arraigados en los sentimientos de las personas. Mantener este “corpus” toponímico es de gran importancia, ya que ayuda a conocer la configuración del territorio, y muy especialmente la toponimia menor, ya que el uso de la misma en el medio rural permite conocer la ubicación de cada finca, así como sus accesos en cuanto a caminos y sendas se refiere, sin olvidar el gran atractivo turístico que hoy en día suscitan actividades como el senderismo, donde el conocimiento y uso de caminos es fundamental para su desarrollo. Finalmente, y corroborando las palabras del historiador D. José Ángel García de Cortázar, “La toponimia es un producto de la historia de una comunidad humana y como tal sirve de testimonio de la evolución de esa comunidad”.

  • English

    Toponymy is the study of the names of places which give us and outlook in two different ways: a place`s names evoke us landscapes and landscapes evoke us a specific name.

    Toponyms are indeed expressions of popular culture, biogeography, and social and oral customs. If we want to know the origin of some place´s name, we need to research the influence of aspects such as political ideology, family history, and language evolution. Sometimes people just want a name that it is attractive and funny, such as here in Loranca de Tajuña.

    We must not forget that the knowledge and preservation of a place´s name make an important link to those communities regarding their origin, customs, and way of life, no matter how old they are, since they are rooted in people´s feelings.

    Keeping this geographical “corpus” on toponymy is key to getting to know the set up of the land. Learning specially the minor toponymy, allows us to identify the location of properties, access paths and trails. For great tourist and leisure activities, related to hiking and other sports, knowing trail locations and their uses is fundamental for their development.

    As the well-known Spanish historian José Angel García de Cortazar once said:

    “Toponymy is a History product from a community and as such it is serve us a testimony of the evolution of that community”