Resumen de Valoración de los trastornos de la conducta en las demencias:: Escala vpd-azpiazu

Pilar de Azpiazu Artigas, Carles Barcons, Consuelo Almenar

• español

  En este artículo presentamos la elaboración de un estudio de investigación clínica con pacientes con enfermedad de Alzheimer. Hemos realizado una escala para la detección de síntomas psiquiátricos, pensada para que la utilicen profesionales especialistas en demencia que no son psiquiatras. La escala VPD- Azpiazu pretende facilitar una exploración psicopatológica sistemática, de los síntomas psiquiátricos más comunes en la demencia. La entrevista se realiza con el cuidador principal que nos va a contar lo que le ocurre al paciente en la última semana. Se realizará la validez concurrente con el cuestionario más utilizado en la práctica clínica NPI.

  Uno de los puntos fuertes de la nueva escala es ayudar a elaborar un razonamiento de las causas que pueden desencadenar cada uno de los síntomas, para que el clínico pueda realizar un tratamiento causal.

• English

  This paper presents the development of a clinical research study with patients with Alzheimer disease. The researchers have designed a scale to detect psychiatric symptoms, to be used by professional specialists in dementia that are not psychiatrists. The scale VPD-Azpiazu aims to facilitate the systematization of a psychopathological exploration of the most common psychiatric symptoms in dementia. The interview is done with the main caregiver who will explain to us what has occurred to the patient during the last week. It will be validated with the most used survey, the NPI.

  One of the strengths of this new scale is that it helps rationalizing the causes that can generate each symptom. This allows planning a causal treatment for the patient.