El Ier de Maig a Catalunya. Les Vuit Hores i la jornada internacional del treball

• Autores: María Rodríguez Calleja
• Localización: Segle XX: revista catalana d'història, ISSN-e 2339-6806, ISSN 1889-1152, Nº. 11, 2018, págs. 3-27
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • El 1º de Mayo en Cataluña. Las Ocho Horas y la Jornada Internacional del Trabajo.
  • The 1st of May in Catalonia. The Eight Hours and the International Day of Work
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El 1º de Mayo fue aprobado en un Congreso Obrero Internacional con el propósito de realizar una afirmación pública de los obreros como obreros, sin distinciones ni ideológicas ni nacionales. Una unidad que se establecía a partir de la reclamación de una legislación internacional del Trabajo, donde destacaba la jornada de ocho horas. Pero las diferencias eren evidentes, basadas en las relaciones entre los mismos obreros y entre estos y la sociedad que les rodeaba, situación que configura la historia del movimiento obrero en general y la de la jornada del 1º de Mayo en particular.

  • English

    The First of May was approved by an International Workers Congress, which aim was a global public affirmation of workers as workers, without distinctions nor ideologies or nationals. For this purpose, it was decided to present the same reclamation: an international labour legislation with the eight hours as a leitmotiv. But there were differences within working class movement and with workers and the society around them. All this shape the history of the worker’s movement and the First of May.

  • català

    El 1er de Maig va ser establert per un Congrés Obrer Internacional amb el propòsit de realitzar una afirmació pública dels obrers com a obrers, sense distincions ni ideològiques ni nacionals. Una unitat que s’establia amb la demanda d’una legislació internacional del treball amb la jornada de vuit hores al capdavant. Però aquestes diferencies si que existien i es basaven en les relacions entre els mateixos obrers i entre els obrers i la societat que els envoltava. Unes diferencies que configura la història del moviment obrer en general i la de la jornada del 1er de Maig en particular.