Resumen de Asociación del diagnóstico y el tratamiento de pacientes con trastornos mentales graves con variables clínicas, de sobrecarga, funcionalismo y calidad de vida en los cuidadores familiares

Neus Salvat Pujol, Virginia Soria, Aida De Arriba, José Manuel Crespo, Mikel Urretavizcaya Sarachaga, J. M. Menchón Magriñá

• español

  En los últimos años, el cuidado de los pacientes con trastorno mental ha pasado de las instituciones al medio familiar. El hecho de cuidar de un familiar enfermo conlleva consecuencias negativas como síntomas ansioso-depresivos, peor calidad de vida y peor funcionamiento, conocidas globalmente como sobrecarga del cuidador.

  Se realizó un estudio transversal observacional de asociación del tratamiento del paciente (psicofármacos o terapia electroconvulsiva) con aspectos relacionados con el estado mental, el funcionalismo, la calidad de vida y la sobrecarga del cuidador. Además, se exploraron las posibles diferencias entre el perfil funcional de los cuidadores ancianos y los jóvenes en relación a las características de la enfermedad y el tratamiento del paciente. Se reclutaron un total de 40 “parejas”: 22 cuidadores y pacientes en tratamiento con terapia electroconvulsiva y 18 cuidadores y pacientes en tratamiento únicamente con psicofármacos.

  El estado psicopatológico, la calidad de vida, el funcionalismo y la sobrecarga de los cuidadores fueron independientes del tratamiento que recibiera el paciente. La calidad de vida de los cuidadores, su funcionalidad y la aparición de síntomas psicopatológicos (salvo estrés percibido) eran independientes del grupo de edad al que perteneciera el cuidador. Los cuidadores ancianos percibían menor grado de estrés y sobrecarga que los cuidadores jóvenes, lo que podría explicarse por diferencias en las estrategias de afrontamiento.

• English

  In recent years, the care of psychiatric patients has shifted from institutions to the family environment. Taking care of a sick family member carries negative consequences such as anxious and depressive symptoms, quality of life worsening and poor functioning, known as caregiver burden.

  An observational cross-sectional study of association of patient treatment (psychotropic drugs or electroconvulsive therapy) with mental state, functionality, quality of life and caregiver burden was performed. The differences between the functional profile of elder and young caregivers in relation to the characteristics of the disease and the patient’s treatment were explored. A total of 40 patient and caregiver “couples” were recruited, 22 receiving electroconvulsive therapy and 18 receiving only drugs.

  The psychopathological status, quality of life, functionality and burden of caregivers were independent of the treatment received by the patient. Caregivers quality of life, functionality and psychopathology (except perceived stress) were age-independent. Elderly caregivers perceived lower stress levels and caregiver burden than young carers, which could be explained by differences in coping strategies.