Resumen de Técnicas aplicables para la estimación y monitorización de la abundancia de la liebre de piornal (Lepus castroviejoi)

Fernando Ballesteros Bienzobas

• español

  La liebre de piornal (Lepus castroviejoi) es una especie de gran valor de conservación por su carácter endémico y su importancia ecológica. Existen diversas técnicas utilizadas habitualmente para la estimación de abundancia de poblaciones de liebres, pero resultan difícilmente aplicables en la Cordillera Cantábrica como consecuencia de la complejidad orográfica y la elevada cobertura vegetal del hábitat. Se han realizado experiencias en octubre de 1998 en la Reserva Regional de Caza de Somiedo (Asturias) que han permitido comprobar el interés de la técnica de estimación de abundancia basada en la prospección nocturna de estaciones de observación y el análisis de los datos a partir del estudio de la distribución de los contactos, aunque se trata de un método que requiere un importante esfuerzo. Se han obtenido valores de 8,83 y 23,32 liebres/100 ha agrupando las zonas de mínima y máxima densidad respectivamente para obtener coeficientes de variación menores del 25%. Se recomienda la estimación de la abundancia de la población con este procedimiento cada cinco años y la monitorización anual a partir de índices de abundancia.

  El programa de monitorización en Somiedo, basado en tres prospecciones sucesivas anuales de las siete zonas de muestreo, permite detectar variaciones poblacionales anuales de ± 5% para un periodo de diez años (a = 0,05).

• English

  Broom hare (Lepus castroviejoi) is an endemic species of a high conservation value in the Cantabrian Mountains (Northwest Spain). There are many techniques available to assess hare numbers, but these can hardly be applied to broom hare populations due to its orographical complexity and dense vegetation. Some experiences in the Regional Game Reserve of Somiedo (Asturias) in october 1998 suggest that spotlight point sampling methodology tends to produce consistent estimates but requires a great effort. With this method we obtain density estimates of 8.83 and 23.32 hares/100 ha, unifying minimum and maximum density surveys, respectively, to obtain variation coefficient < 25%. We recommend evaluating population abundance by means of a point sampling study every five years and to designing an annual monitoring program based on an abundance index. With three surveys conducted annualy for each of the seven sampling areas in Somiedo, ± 5% annual changes could be reliably detected in a monitoring period of ten years (a = 0,05)