Resumen de Una mirada a escala internacional de l'educador social, o com es construeix la professió del global al local

David Ventura Lluch, Jordi Usurriaga Safont

• español

  La aparición de la Directiva Europea de libre circulación de trabajadores es el punto de partida para que la Oficina Europea de la AIEJI decida contactar y emplazar al mundo profesional europeo a realizar un trabajo conjunto. A partir de dos encuentros se construye una parte de lo que se denomina la Plataforma Común de la profesión. Este primer Trabajo sirve de base para construir con las aportaciones de los otros continentes presentes en la Asociación Internacional lo que se denomina el Marco Conceptual de las funciones y competencias de los educadores sociales a escala internacional. Los retos de futuro pasan por construir el cuerpo teórico de la profesión desde los profesionales y dar visibilidad al trabajo socioeducativo aprovechando los canales administrativos y burocráticos de la Unión Europea.

• català

  L'aparició de la Direcliva Europea de lliure circulació de treballadors és el punt de partida per la que l'Oficina Europea de l'AJEJI decideixi contactar i emplaçar al món professional europeu a realitzar un treball conjunt a partir de dues trobades es construeix una part del que s'anomena la Plalaforma Comuna de la professió. Aquest primer treball serveix de base per consruir; amb les aportacions dels altres continents presents en l'Associació internacional allò que s'anomena el Marc Conceptual de les funcions i competencies dels educadors socials a escala internacional. Els reptes de futur passen per construir el cos teòric de la professió des dels professionals i donar visibilitat al treball socioeducatiu aprofitant els canals administratius i burocràctics de la Unió Europea.

• English

  The appearance of The European Directive on free movement of workers was the starting point for when the European Office of the AIEJI decided to contact and call upon the professionals in Europe to carry out a joint project. After two meetings, a part of what is called the Common Platform for the profession was constructed. This first project is the basis for building the Conceptual Framework of the Functions and Competences of Social Educators, on an international scale and with contributions from the other continents present in the International Association. Future challenges include establishing a theoretical body for the profession by professionals, and to promote the work of social education by making use of administrative and bureaucratic channels of the European Union.