La historia femenina negra o la herstory negra: "Fe en disfraz" de Mayra Santos-Febres, lectura y reescritura de la historia desde y para las mujeres afrodescendientes

• Autores: Verónica Peñaranda Angulo
• Localización: Perífrasis, ISSN-e 2145-9045, ISSN 2145-8987, Vol. 9, Nº. 18, 2018, págs. 98-116
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The black female history or the black “herstory": Reading and rewriting of history from and for women of african descent in Mayra Santos-Febres’ "Fe en disfraz"
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El siguiente artículo analiza la novela Fe en disfraz (2009) de Mayra Santos-Febres como una historia femenina —herstory— afrodiaspórica y latinoamericana a partir de las subjetividades representadas por la protagonista y los documentos históricos de las mujeres esclavizadas que ella estudia. A través de las ideas de Hazel Carby sobre la necesidad de escribir historias más cercanas a las experiencias femeninas negras, se argumenta que la novela de la escritora puertorriqueña es un ejercicio literario que da voz a los sujetos femeninos racializados, coloniales y postcoloniales, para recuperar, reescribir y descolonizar su historia y su corporeidad.

  • English

    The following article analyzes Mayra Santos-Febres´s novel Fe en disfraz (2009) as a female Afrodiasporic and Latin American history —herstory—, based on the subjectivities represented by the protagonist and the documents on slaves that she studies. In this analysis, using Hazel Carby´s ideas regarding the need to write stories closer to the feminine experiences are necessary, I argue that the novel by the Puerto Rican writer is a literary exercise that gives voice to the racialized, colonial, and postcolonial female subjects, in order to recover, rewrite, and decolonize their history and their bodies.