Resumen de Humanismo medieval y humanismo vernáculo: observaciones sobre la obra cultural de Alfonso X el Sabio

H. Salvador Martínez

• español

  Estudio sobre el origen del humanismo vernáculo castellano en el ámbito del humanismo medieval. Se analizan sus características, con­trastándolas con las del humanismo latino clasicista del siglo XV. Se ilustra por qué es un humanismo total, que, por influjo de la filosofía aristotélica, incluye las letras y las ciencias, e integrador de las tres culturas presentes en la sociedad peninsular del siglo XIII, las cuales usaron el vernáculo como lengua común.

• English

  A study of the origins of Castilian vemacular humanism in the context ofmedieval humanism. lts characteristics are analyzed and contras­ted with the Latín classicist humanism ofthe XV1h Century. The study illus­trates why vemacular humanism, due to the influence of the Aristotelian philosophy, is comprehensive, integrating both the letters and the sciences, and it is inclusive of ali three cultures present in the Spanish society of the XIIIth Century that used the vernacular as their common language.