Resumen de La financiación postconcursal del deudor

César Gilo Gómez

• español

  El legislador español ha centrado sus esfuerzos en losúltimos años en desarrollar mecanismos que permitiesen evitar la declaraciónde concurso dotando a la Ley Concursal de fórmulas preventivasdirigidas a ese fin. Sin embargo, se ha despreocupado deotorgar al deudor las herramientas necesarias que le permitiesen salirde la situación de insolvencia una vez que el concurso ya es declarado.Y es que para remediar referida situación una vez que el deudorse encuentra inmerso en el procedimiento concursal, la entrada denueva financiación en el patrimonio del deudor insolvente se convierteen una cuestión fundamental, ya que sólo con la pertinente inyecciónde liquidez, éste podrá mantener su actividad económica, lacual es el vehículo que debe permitirle generar la riqueza necesariapara cumplir con sus obligaciones y salir de la situación de insolvenciaen la que se encuentra.Por esta razón, en el presente trabajo se estudia la situación actualque el estado de la cuestión presenta, analizando las posibilidadesque el texto normativo permite al deudor para mantener su actividadeconómica, así como las reformas que serían necesarias paraestimular la entrada de nueva financiación en el patrimonio del deudorinsolvente.The Spanish legislator has centred his efforts in theyears last to develop mechanisms that were allowing to avoid thedeclaration of bankruptcy providing to the Bankruptcy Act of preventiveformulae directed this purpose. Nevertheless, there is the unconcernedone of granting to the debtor the necessary toolsthat wereallowing him to go out of the situation of insolvency as soon as thecontest already is declared.And it is that to remedy above mentioned situation as soon as thedebtor is inmmersed in the bankruptcy proceeding the entry of newfinancing in the heritage of the insolvent debtor turns into a fundamentalquestion, since only with the pertinent injection of liquidity,this one will be able to support his economic activity, which is thevehicle that must allow him to generate the necessary wealth to expirewith his obligations and to go out of the situation of insolvencyin the one that is.For this reason, in the present work there is studied the currentsituation that the state of the question presents, analyzing the possibilitiesthat the normative text allows to the debtor to support hiseconomic activity, as well as the reforms that would be necessary tostimulate the entry of new financing in the heritage of the insolventdebtor. 

• English

  The Spanish legislator has centred his efforts in theyears last to develop mechanisms that were allowing to avoid thedeclaration of bankruptcy providing to the Bankruptcy Act of preventiveformulae directed this purpose. Nevertheless, there is the unconcernedone of granting to the debtor the necessary toolsthat wereallowing him to go out of the situation of insolvency as soon as thecontest already is declared.And it is that to remedy above mentioned situation as soon as thedebtor is inmmersed in the bankruptcy proceeding the entry of newfinancing in the heritage of the insolvent debtor turns into a fundamentalquestion, since only with the pertinent injection of liquidity,this one will be able to support his economic activity, which is thevehicle that must allow him to generate the necessary wealth to expirewith his obligations and to go out of the situation of insolvencyin the one that is.For this reason, in the present work there is studied the currentsituation that the state of the question presents, analyzing the possibilitiesthat the normative text allows to the debtor to support hiseconomic activity, as well as the reforms that would be necessary tostimulate the entry of new financing in the heritage of the insolventdebtor.El legislador español ha centrado sus esfuerzos en losúltimos años en desarrollar mecanismos que permitiesen evitar la declaraciónde concurso dotando a la Ley Concursal de fórmulas preventivasdirigidas a ese fin. Sin embargo, se ha despreocupado deotorgar al deudor las herramientas necesarias que le permitiesen salirde la situación de insolvencia una vez que el concurso ya es declarado.Y es que para remediar referida situación una vez que el deudorse encuentra inmerso en el procedimiento concursal, la entrada denueva financiación en el patrimonio del deudor insolvente se convierteen una cuestión fundamental, ya que sólo con la pertinente inyecciónde liquidez, éste podrá mantener su actividad económica, lacual es el vehículo que debe permitirle generar la riqueza necesariapara cumplir con sus obligaciones y salir de la situación de insolvenciaen la que se encuentra.Por esta razón, en el presente trabajo se estudia la situación actualque el estado de la cuestión presenta, analizando las posibilidadesque el texto normativo permite al deudor para mantener su actividadeconómica, así como las reformas que serían necesarias paraestimular la entrada de nueva financiación en el patrimonio del deudorinsolvente.