Resumen de Dolor abdominal e infección por el virus varicela zoster tras trasplante de médula ósea

J. Gutiérrez Dubois, José Manuel Zozaya Urmeneta, Mercedes Iñarrairaegui Bastarrica, Juan José Vila Costas, Antonio Arín Letamendía, Fernando Borda Celaya

• español

  La infección por el virus varicela zoster (VVZ) es una importante causa de morbi-mortalidad en pacientes receptores de trasplante de médula ósea (TMO), tanto autólogo como alogénico. La infección generalmente se produce en el primer año post-trasplante y, en su forma diseminada, puede manifestarse por dolor abdominal que traduce la afectación visceral, dolor que puede preceder en días a la aparición de las lesiones cutáneas características dificultando el diagnóstico. Se describe el caso clínico de una paciente que, 10 meses después de un TMO, presenta una infección por VVZ manifestada por dolor abdominal por afectación hepática, con un intervalo entre el inicio del dolor y la aparición de lesiones cutáneas de 2 días. Se discute el diagnóstico y tratamiento de estos pacientes.

• English

  Infection by the varicella-zoster virus (VZV) is an important cause of morbidity and mortality in patients who have received a bone marrow transplantation (BMT), both autologue and alogenic. Infection is generally produced in the first post-transplant year and, in its disseminated form, it can show itself through abdominal pain that translates the visceral affectation, pain that can precede the appearance of the characteristic cutaneous lesions by days, making diagnosis difficult.

  The clinical case described belongs to a patient who, 10 months after a bone marrow transplant, showed an infection by varicella-zoster virus, manifested through abdominal pain due to hepatic affectation, with an interval of 2 days between the start of pain and the appearance of cutaneous lesions. The diagnosis and treatment of these patients is discussed.