Resumen de La economía de la ciudad de México en la perspectiva de la globalización
- español
El planteamiento central de este trabajo es la economía de la ciudad de México, la cual ha sufrido numerosas transformaciones, como resultado de diversos procesos: la apertura de la economía nacional al sistema económico mundial y la dificultad de adaptación de las empresas mexicanas tradicionales. En el cuál se analizan en tres escalas los cambios económicos que afectan la ciudad y tienen profundas manifestaciones en su morfología misma: la escala global, los cambios en el nivel nacional regional, y finalmente, la escala local de la ciudad. En todos los casos, se trata de evidenciar que la ciudad pasa por una fase de considerables transformaciones de su estructura, resultante de los procesos económicos señalados. Posteriormente, se analizan dos tendencias nuevas: la tendencia a la regionalización de la economía de la ciudad de México, es decir la formación de una economía regional cuyo eje será la ciudad, y la selectividad de las nuevas formas económicas en el territorio urbano. La última parte del texto, de línea en forma breve, las implicaciones de las mencionadas transformaciones económicas sobre la gestión de la ciudad de México.
- English
The central statement of this work is the economy of Mexico City, which has undergone many transformations from various processes: the aperture of national economy to the global economic system and the difficulty of the traditional Mexican enterprises to adapt. We analyze on three scales the economic changes that affect the city and have deep manifestations in its very morphology: the global scale, changes at national-regional level, and finally, the local scale of the city. In all cases, we try to show that the city goes through several transformations in its structures as a result of the aforementioned economic processes. Later on, two new tendencies are analyzed: the tendency of the economy of Mexico City to regionalization, i.e., the formation of a regional economy whose central axis is the city and the selectivity of new economic forms in the urban territory. The last part of the text briefly outlines the implications of the aforementioned economic transformations on the management of Mexico City.
