Resumen de Siervos de los Siervos de Dios.: Esclavitud y órdenes religiosas en el Sudeste de los Estados Unidos
- español
Este artículo trata acerca de las relaciones entre comunidades religiosas y las de esclavos en el sudeste de los Estados Unidos. Explica la manera cómo algunas de estas órdenes religiosas (especialmente las monjas ursulinas y la Compañía de Jesús) adquirieron algunos esclavos y cómo los usaron en sus plantaciones, así como algunos aspectos de la vida cotidiana de los esclavos: cómo vivían, lo que acostumbraban comer, la manera en que vestían, sus trabajos y otros aspectos. Menciona también algunos incidentes violentos que se suscitaron tales como las fugas de esclavos que pretendían una vida libre (Traducción: Yolanda Padilla Rangel, Universidad Autónoma de Aguascalientes).
- English
This article deals with the relationship between the religious and slave communities in the southeast of the United States. It explains the way some of these monastic orders (especially the Ursuline nuns and the Society of Jesus) got some slaves and how they used them in their plantations, as well as some aspects of the daily life of the slaves: how they lived. what they used to eat, the way they dressed, their jobs and other aspects. It also mentions some violent incidents that came up such as scapes of slaves who looked for a free life.
