Resumen de Las relaciones comerciales de Costa Rica en el Pacífico (1575-1821)
- español
Trata las relaciones comerciales marítimas por el Pacífico de Costa Rica de 1575 a 1821, en cuatro fases. Entre 1575 a 1690, ocurre al inicio un crecimiento del comercio marítimo con Panamá, seguido de un descenso y luego estabilidad a partir de 1610. Después de 1690, al decaer el comercio transístmico por Panamá, las relaciones comerciales marítimas entre ambos países, se reducen. Después de 1750, se incrementa el comercio marítimo en el Pacífico, y el comercio de Costa Rica se orienta hacia Centroamérica. Al adquirir preeminencia el comercio transístmico después de 1800, Panamá de nuevo se hace importante para el comercio marítimo de Costa Rica. En la última fase, España ha perdido el control económico de Centroamérica y la independencia solo evidencia la realidad, de que son los ingleses quienes controlan el comercio exterior centroamericano.
- English
The commercial relations throughout the Pacific of Costa Rica between 1575 and 1821 are classified in four phases. From 1575 to 1690, an initial expansion occurs in trade with Panama, followed by a decrease and from 1610 a stable level is maintained. After 1690, when commerce throughout the isthmus fell drastically, commercial relations between Panama and Costa Rica also declined. In 1750, Costa Rican and regional trade throughout the Pacific of Central America increased. Trans isthmian trade rose after 1800 and Panamanian trade again became important to Costa Rica. By the last phase, Spain lost control over trade in Central America and independence only confirmed the reality of English predominance in Central American foreign trade.
