Resumen de La naturaleza, sustrato del paisaje urbano: propuesta de un Índice de Vínculo de las Ciudades con la Naturaleza

Carlos David Montoya Valencia, Gloria Aponte García

• español

  Ante el interés funcional sobre los sistemas naturales de la ciudad, el artículo propone una aproximación y análisis desde la percepción del paisaje. Su objetivo es reconocer el componente natural como origen y estructura del paisaje urbano; por ello se propone un Índice de Vínculo de las Ciudades con la Naturaleza (IVCN), que compara el potencial del sustrato natural-paisajístico con su grado de aprovechamiento en la experiencia urbana. Se aplica el IVCN a nueve ciudades del mundo y se analizan los resultados. Finalmente, con base en Medellín, se ofrece apoyo a quienes deciden la configuración de las ciudades para recuperar su base natural hacia urbes más eficientes, gratificantes y auténticas

• English

  In light of a functional interest in natural systems in cities, this article suggests using a landscape perspective approach and analysis. Its objective is to recognize nature as the origin and structure of urban landscape. To do so, we propose an Index of Connections between Cities and Nature (ICCN), which compares the potential of the natural-landscape substrate with how much it is used during the urban experience. The ICCN is applied to nine cities around the world, and the results are analyzed. Finally, using Medellin as an example, we offer support to those who want to recover the natural foundations of their cities to make them more efficient, enjoyable, and authentic

• português

  Ante o interesse funcional sobre os sistemas naturais da cidade, este artigo propõe uma aproximação e análise a partir da percepção da paisagem. Seu objetivo é reconhecer o componente natural como origem e estrutura da paisagem urbana; por isso, propõe-se um Índice de Vínculo das Cidades com a Natureza (IVCN), que compara o potencial do substrato natural-paisagístico com seu grau de aproveitamento na experiência urbana. Aplica-se o IVCN a nove cidades do mundo e analisam-se os resultados. Finalmente, com base nos dados de Medellín (Colômbia), oferece-se apoio a quem decide a configuração das cidades para recuperar sua base natural rumo a cidades mais eficientes, gratificantes e autênticas