Resumen de La responsabilità dell’ente da reato nel sistema russo
- English
The essay illustrates the Russian system of ‘ex crimine’ wrongdoing of legal entities in the sole adminis-trative-punitive area and the relative debate on ‘culpability’. The severity of certain sanctions, formally ‘administrative’ but essentially ‘criminal’, brings out a relevant infringement of the essential guarantees, substantial and procedural. The essay also examines in depth the meaning of legal entities’ compliance mechanisms meant to prevent corruption.
- italiano
Il saggio dà conto del sistema russo dell’illecito dell’ente da reato nella sola area amministrativo-punitiva e del relativo dibattito sulla ‘colpevolezza’. L’oggettiva severità di talune sanzioni, formalmente ‘ammini-strative’ ma sostanzialmente ‘penali’, lascia profilare una rilevante lesione delle essenziali garanzie so-stanziali e processuali. Il saggio approfondisce anche il significato dei meccanismi di autoregolamenta-zione dell’ente diretti a prevenire la corruzione.
