Resumen de La profesionalización del cortometraje de animación en España. Situación actual
- español
Este artículo muestra el panorama de la profesionalización del cortometraje de animación español en la presente década. Pese a los cambios acontecidos en este periodo, como el aumento de la producción anual, la multiplicación de ventanas de difusión y exhibición y el florecimiento de centros de formación en animación, estas películas cortas continúan ocupando un lugar anómalo en el sector cinematográfico. Considerado como afición y obra de aprendizaje separada del conjunto de la industria, este fenómeno se encuentra actualmente en proceso de revisión profunda. A partir de entrevistas y encuestas realizadas a expertos del sector, se puede vislumbrar el nuevo rumbo del cortometraje animado en nuestro país. Esta investigación ilustra las dificultades y contradicciones a las que se enfrentan estos filmes, como la deficitaria regulación por parte de la Administración, la falta de dimensión comercial y la legitimación de esta producción dentro del aparato cinematográfico.
- English
This article overviews the professionalization of the Spanish short animated film on this decade. The changes occurred in this period, such as the multiplication of the broadcast and exhibition windows and the flourishing of animation schools, make these short films to keep occupying an anomalous place within the cinematographic sector. Considered just a hobby and a learning practice, apart from the main industry, this phenomenon is currently delving into revision. Based on interviews and surveys conducted by experts in the sector, it can be glimpsed the new direction of short film in this country. This research illustrates the difficulties and contradictions confronted by these films, such as the lack of regulation by the Administration, the lack of commercial dimension and the legitimacy of this production at the film industry.
