Resumen de La mayoría de edad: un mal sueño para los menores extranjeros no acompañados
- español
El objeto del presente estudio es analizar la situación de desprotección y los problemas con los que se encuentran los Menores Extranjeros No Acompañados (MENA) a partir del día que cumplen dieciocho años de edad, momento a partir del cual pasan a formar parte de un nuevo colectivo, el de los llamados ex MENA. También se examinan las soluciones actuales existentes en España y en la Comunidad Autónoma de Catalunya para ayudar y acompañar a los miembros de este colectivo en la fase de transición a la vida adulta, así como la regularización de su situación en el territorio español y la eventual adquisición de la nacionalidad española. Para la culminación de ambos procesos, estos jóvenes tienen que demostrar su integración en la sociedad española, requisito que, en la mayoría de los casos, es de difícil cumplimiento a la luz de la falta de formación, del bajo nivel de conocimiento de la lengua española y, en definitiva, de las circunstancias personales en las que se encuentran.
- English
The purpose of this paper is to analyze the situation of vulnerability and the problems that the Unaccompanied Foreign Minors, who are nationals of third countries, encounter from the moment they turn eighteen. The current solutions existing in Spain and in the Autonomous Community of Catalonia to help the Unaccompanied Foreign Minors along the transition period to adult life, are also analyzed. In addition, the analysis comprises the regularization of their situation in the Spanish territory and the eventual acquisition of Spanish nationality. For the completion of both processes, these young people have to demonstrate their integration in the Spanish society, a requirement that, in most cases, is difficult to comply with taking into account their lack of work experience, education, knowledge of the Spanish language and, in general, all the circumstances around them.
