Resumen de Enredando bosques y comunidades: territorialización de REDD+ en el ejido Felipe Carrillo Puerto, México

David Tobasura Morales, Francisco Gurri García, Gustavo Blanco, Birgit Schmook

• español

  Analizamos los efectos discursivos y relacionales del proyecto piloto Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación (REDD+) en unidades domésticas con y sin derechos de acceso a la tierra en el ejido Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo. A partir de encuestas y entrevistas semiestructuradas, identificamos dispositivos que favorecen la adopción de prácticas de conservación por parte de los ejidatarios propietarios de la tierra, pero que restringen el manejo forestal tradicional. Estas dinámicas generan cambios en las estrategias de subsistencia de las unidades domésticas y limitan la participación y distribución de beneficios a mujeres, jóvenes y avecindados sin propiedad de la tierra

• English

  We analyzed the discursive and relational effects of the pilot project ‘Reduction of Emissions due to Deforestation and Forest Degradation’ (REDD+) in domestic units both entitled and not entitled to land access in the common land Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo. Based on semi-structured surveys and interviews, we identified those mechanisms favoring the adoption of preservation practices by the common land owner-residents while restricting the traditional forest management. These dynamics bring about changes in the subsistence strategies of the domestic units and limit the participation and benefit distribution to women, the youth, and settlers who do not own the land.