Il silenzio e le lacrime di Paolo (‘If.’V 82 ss.)

• Autores: Pier Angelo Perotti
• Localización: Tenzone: revista de la Asociación Complutense de Dantología, ISSN 1576-9216, Nº. 18, 2017, págs. 133-160
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    From a certain point of view this is a new reading of the episode of Paul and Frances, with the addition of observations about other characters mentioned in canto V of Inferno and about the involvement – perhaps even autobiographic –of Dante himself in the event. In particular, the author tries to explain the man’s weeping in contrast with the strength of heart of his lover who, on the contrary, recalls without tears their love story, with its tragic end, announcing her husband’s punishment in the Caina. The sequence, where the ‘dolce stil nuovo’ aspect is in evidence, presents too, not even too much hidden, some details inducing to recognize even elements of passion in the relation between the two lovers, so that they are damned among the lascivious people.

  • italiano

    È una lettura per certi aspetti inedita dell’episodio di Paolo e Francesca, con l’aggiunta di osservazioni sugli altri personaggi ricordati nel canto V dell’Inferno e sul coinvolgimento di Dante stesso – forse anche autobiografico – nella vicenda. In particolare, si tenta di decifrare il pianto dell’uomo in contrasto con la forza d’animo della sua amante, che invece rievoca senza lacrime la loro storia d’amore, con la sua conclusione tragica, preannunciando la punizione del marito nella Caina. La sequenza, nella quale è messo in risalto l’aspetto stilnovistico, presenta pure, nemmeno troppo in filigrana, qualche particolare che induce a riconoscere anche elementi passionali nel rapporto tra i due amanti, tant’è vero che essi sono condannati tra i lussuriosi.