Resumen de La violencia legal ejercida contra los cuerpos de los reos. Tormentos y suplicios aplicados por las justicias ordinaria e inquisitorial durante el Antiguo Régimen

Iñaki Reguera Acedo, Andrea Grande Pascual

• español

  Durante el Antiguo Régimen, Iglesia y Estado usaron la violencia contra los reos para afianzar su poder y para disciplinar a la sociedad. Se torturó a los reos para conseguir su confesión y se aplicaron penas corporales públicamente para castigar los delitos y, a la vez, de ejemplo a los demás. En este artículo se compararán las formas de castigar y supliciar que se aplicaron en España para observar las similitudes y diferencias entre la justicia ordinaria y la inquisitorial.

• euskara

  Antzinako Erregimenean, Elizak eta Estatuak indarkeria baliatu zuten erruztatuen aurka, beren boterea finkatu eta sozietatean diziplina ezartzeko. Erruztatuak torturatu egiten ziren, beren aitorpena lortzeko. Halaber, publikoki gorputzeko zigorrak aplikatu ziren, delituak zigortu, eta era berean, besteek kontuak atera zitzaten. Artikulu honetan berariaz alderatuko dira Espainian aplikatu ziren zigor eta tortura moduak, ohiko justiziaren eta inkisizioaren justiziaren artean dauden aldeak eta antzekotasunak aztertzeko.

• English

  In the Old Regime, the Church and the Estate used the violence against the criminals for consolidate their power and for discipline the society. The criminals were tortured for get their confessions and corporal penalties were publicly used as punishments and to exemplify.

  In this article, we’ll compare the methods of punishment and tortures used for the common justice and inquisitorial justice in Spain, to observe the similarities and differences between both jurisdictions.

• français

  Pendant l’Ancien Régime, l’Eglise et l’État utilisaient la violence contre les criminels pour consolider leur pouvoir et pour discipliner la société. Les criminels étaient torturés pour obtenir leurs aveux et les peines corporelles étaient appliquées publiquement pour punir et pour servir d'exemple. Dans cet article nous allons comparer les formes de punir et les supplices exercés en Espagne pour voir les ressemblances et les différences entre la justice ordinaire et la justice inquisitorial.