Resumen de La tortura: de la abolición judicial en Beccaria a su actualidad en Chile

Alicia Alonso Merino, Daniela Cornejo

• español

  Este artículo realiza un acercamiento a la crítica a la tortura judicial que se recoge en el libro de Cesare de Beccaria, Dei delitti e delle pene, publicado en 1764. Las ideas de este pensador, junto a las circunstancias institucionales y culturales propiciaron que a mediados del siglo XVIII se comenzara a abolir la tortura judicial. Comprobamos que pese a la abolición formal de la tortura y su tipificación delictual, las prácticas violentas del Estado siguen existiendo en la actualidad, analizando el caso concreto de Chile.

• English

  This article composes an approach to the criticism of judicial torture that is included in Cesare Beccaria's book Dei delitti e delle pene, published in 1764. The ideas of this thinker, together with institutional and cultural circumstances, led, in the mid-18th century, to the start of the abolishment of judicial torture. We verified that despite the formal abolition of torture and its criminal characterization, the violent practices of the State continues to exist today, analyzing the concrete case in Chile.

• français

  Cet article propose une approche de la critique de la torture judiciaire qui se retrouve dans le livre de Cesare de Beccaria, Dei delitti e delle pene, publié en 1764. Les idées de ce penseur, associées aux circonstances institutionnelles et culturelles favorisèrent,vers le milieu du XVIII ème siècle le début de l'abolition de la torture judiciaire. Nous avons prouvé que malgré l'abolition formelle de la torture et sa classification délictuelle, les pratiques violentes de l'Etat sont toujours d'actualité, analyser le cas concret au Chili.

• euskara

  Tortura judizialaren kritika jaso zuen Cesare de Beccariak “Dei delitti e delle pene” liburuan, 1764an argitaratua bera. Kritika horren gaineko hurbilketa egiten du, hain zuzen ere, artikulu honek. Pentsalari ezagunaren ideien eta instituzioetan eta kultura-arloan gertatzen ari ziren gorabeheren ondorioz, izan ere, XVIII. mendearen erdialdean tortura judiziala abolitzen hasi zen.

  Egiaztatu dezakegunez, hala ere, formalki tortura desagertu eta delitu-gisa ezarri zen arren, Estatuaren praktika bortitzak oraindik ere ikusten dira, eta horren harira, Txileren kasu zehatza aztertu dugu.