El Verdugo (1963), pena de muerte y anulación del individuo
-
Kepa Sojo Gil [1]
-
[1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
Leioa, España
-
- Localización: Clío & Crímen: Revista del Centro de Historia del Crimen de Durango, ISSN 1698-4374, Nº. 15, 2018 (Ejemplar dedicado a: Supliciar y disciplinar los cuerpos. La tortura en la Historia), págs. 209-228
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- El Verdugo (The Executioner, 1963), death penalty and defeat of the person
- El Verdugo (Le Bourreau, 1963), peine de mort et annihilation de la personne
- El Verdugo (1963), heriotza-zigorra eta banakakoaren ezeztapena
- Enlaces
- Dialnet Métricas: 2 Citas
-
Resumen
- español
El verdugo (1963), de Berlanga, es una de las películas emblemáticas del cine español. La imagen desenfadada y de progreso que pretende dar Franco de cara al exterior contrasta con un estado dictatorial en que se aplica la pena de muerte. La película narra las miserias de un funerario que, casado de penalti, tiene que aceptar un empleo de verdugo para poder acceder a un piso de protección oficial. La trampa burocrática está en marcha y su primera ejecución es en la turística Mallorca.
- English
El verdugo (The Executioner, 1963), by Berlanga, is one of the emblematic films of Spanish cinema. The carefree and progressive image that Franco intends to give to the outside world contrasts with a dictatorial state in which the death penalty is applied. The film narrates the miseries of a undertaker who, married to a penalty, has to accept a job as an executioner in order to gain access to an official protection flat. The bureaucratic trap is underway and its first execution is in the touristic Mallorca.
- français
El verdugo (Le bourreau, 1963), de Berlanga, est l'un des films emblématiques du cinéma espagnol. L'image insouciante et progressiste que Franco entend donner au monde extérieur contraste avec un état dictatorial dans lequel la peine de mort est appliquée.
Le film raconte les misères d'un fossoyeur qui, marié pour avoir laissé sa petite amie enceinte, doit accepter un travail de bourreau pour avoir accès à un appartement de protection officiel. Le piège bureaucratique est en cours et sa première exécution est dans l’île turistique de Majorque.
- euskara
El verdugo (1963), Berlangarena, Espainiako zinemako film garrantzitsuenetako bat da. Francok kanpora begira aurrerapenean oinarritutako irudi askea eman nahi du, heriotza-zigorra aplikatzen duen eta diktaduran oinarritzen de estatu batean.
Filmak ehorztetxe bateko langile baten miseriak kontatzen ditu. Izan ere, protagonistak, penaltiz ezkondu ondoren, borrero-lana onartu behar izan du, babes ofizialeko pisu bat eskuratu ahal izateko. Tranpa burokratikoa martxan dago, eta lehen exekuzioa Mallorca turistikoan da.
- español
